LESSON 001 결석은 Absence만 알면 될까요? [L001_01 | 핵심 표현 | Narrator] absence 뜻: 결석 [L001_02 | 핵심 표현 | Narrator] excused absence 뜻: 학교 규정에 따라 인정된 결석 [L001_03 | 핵심 표현 | Narrator] unexcused absence 뜻: 학교가 인정하지 않은 결석으로 처리된 상태 [L001_04 | 핵심 표현 | Narrator] attendance office 뜻: 출결 담당실 [L001_05 | 핵심 표현 | Narrator] doctor’s note 뜻: 의사 또는 의료기관에서 발급한 확인서(학교가 요구하는 형식 확인) [L001_06 | 실제 대화 | Parent] My child was home sick yesterday, but the absence is showing as unexcused. 뜻: 아이가 어제 아파서 집에 있었는데 결석이 미인정으로 표시돼 있어요. [L001_07 | 실제 대화 | Staff] Did you report the absence through our system? 뜻: 학교 시스템으로 결석 신고를 하셨나요? [L001_08 | 실제 대화 | Parent] Not yet. What do I need to submit, and by when? 뜻: 아직 못 했어요. 무엇을 언제까지 제출해야 하나요? [L001_09 | 실제 대화 | Staff] Please follow the instructions on our attendance page. 뜻: 학교 출결 안내 페이지의 절차를 따라 주세요. [L001_10 | 확인 질문 | Parent] How do I report an absence? 뜻: 결석은 어떤 방법으로 신고하나요? [L001_11 | 확인 질문 | Parent] Is documentation required? 뜻: 증빙서류가 필요한가요? [L001_12 | 확인 질문 | Parent] Could the attendance record be corrected if needed? 뜻: 출결 기록을 수정할 수 있나요? [L001_13 | 바로 말하기 | Parent] I’d like to check whether this absence qualifies as excused. 뜻: 이 결석이 인정 결석으로 처리되는지 확인하고 싶습니다. LESSON 002 조퇴할 때 Pick Up과 Check Out [L002_01 | 핵심 표현 | Narrator] pick up 뜻: 데리러 가다 [L002_02 | 핵심 표현 | Narrator] check out 뜻: 학교에서 조퇴 수속을 밟다 [L002_03 | 핵심 표현 | Narrator] early dismissal 뜻: 조기 하교 또는 조퇴 [L002_04 | 핵심 표현 | Narrator] authorized pickup 뜻: 등록된 인수 권한자 [L002_05 | 핵심 표현 | Narrator] photo ID 뜻: 사진이 있는 신분증 [L002_06 | 실제 대화 | Parent] I need to pick up my daughter early for a dentist appointment. 뜻: 치과 예약 때문에 딸을 일찍 데리러 가야 합니다. [L002_07 | 실제 대화 | Office] What time will you be here? 뜻: 몇 시에 오시나요? [L002_08 | 실제 대화 | Parent] Around one thirty. Should I check her out at the front office? 뜻: 1시 30분쯤이요. 프런트 오피스에서 조퇴 수속을 하나요? [L002_09 | 실제 대화 | Office] Yes. Please bring a photo ID. 뜻: 네. 사진이 있는 신분증을 가져오세요. [L002_10 | 확인 질문 | Parent] Where should I check my child out? 뜻: 어디에서 조퇴 수속을 하나요? [L002_11 | 확인 질문 | Parent] Do I need to notify the school in advance? 뜻: 미리 알려야 하나요? [L002_12 | 확인 질문 | Parent] Is there a cutoff time for pickup? 뜻: 조퇴 인수 마감 시각이 있나요? [L002_13 | 바로 말하기 | Parent] I need to pick up my child around two. 뜻: 2시쯤 아이를 데리러 가려고 합니다. LESSON 003 학교에서 전화가 왔을 때 [L003_01 | 핵심 표현 | Narrator] return a call 뜻: 전화를 다시 걸다 [L003_02 | 핵심 표현 | Narrator] regarding 뜻: ~에 관하여 [L003_03 | 핵심 표현 | Narrator] voicemail 뜻: 음성 메시지 [L003_04 | 핵심 표현 | Narrator] extension 뜻: 내선 번호 [L003_05 | 핵심 표현 | Narrator] urgent 뜻: 긴급한 [L003_06 | 실제 대화 | Parent] Hello, I’m returning a call from the school. 뜻: 학교에서 온 전화를 다시 드립니다. [L003_07 | 실제 대화 | Staff] Do you know who called you? 뜻: 누가 전화했는지 아시나요? [L003_08 | 실제 대화 | Parent] I couldn’t catch the name. Could you tell me what the call was regarding? 뜻: 이름을 잘 못 들었어요. 어떤 일로 연락하셨는지 알려주시겠어요? [L003_09 | 실제 대화 | Staff] Let me check with the attendance office. 뜻: 출결 담당실에 확인해 보겠습니다. [L003_10 | 확인 질문 | Parent] Is this urgent? 뜻: 급한 일인가요? [L003_11 | 확인 질문 | Parent] Could you repeat the name and department? 뜻: 이름과 부서를 다시 말씀해 주시겠어요? [L003_12 | 확인 질문 | Parent] Could I have a callback number? 뜻: 다시 연락할 번호를 알려주시겠어요? [L003_13 | 바로 말하기 | Parent] Could you repeat your name, please? 뜻: 성함을 다시 말씀해 주시겠어요? LESSON 004 학교 공지의 Action Required와 FYI [L004_01 | 핵심 표현 | Narrator] action required 뜻: 해야 할 조치가 있음 [L004_02 | 핵심 표현 | Narrator] FYI 뜻: 참고로 알려드림 [L004_03 | 핵심 표현 | Narrator] optional 뜻: 선택 사항 [L004_04 | 핵심 표현 | Narrator] required 뜻: 필수 [L004_05 | 핵심 표현 | Narrator] permission slip 뜻: 보호자 동의서 [L004_06 | 실제 대화 | Parent] I saw “Action Required” in the notice. What exactly do I need to do? 뜻: 공지에 조치 필요라고 되어 있는데 무엇을 해야 하나요? [L004_07 | 실제 대화 | Staff] Please submit the permission form by Thursday. 뜻: 목요일까지 동의서를 제출해 주세요. [L004_08 | 실제 대화 | Parent] Is participation required or optional? 뜻: 참여는 필수인가요, 선택인가요? [L004_09 | 실제 대화 | Staff] Participation is optional, but students who attend need a signed form. 뜻: 참여는 선택이지만, 참가하는 학생은 서명된 동의서를 제출해야 합니다. [L004_10 | 확인 질문 | Parent] What is the deadline? 뜻: 마감일은 언제인가요? [L004_11 | 확인 질문 | Parent] Does this apply to all students? 뜻: 모든 학생에게 해당하나요? [L004_12 | 확인 질문 | Parent] Is the fee refundable? 뜻: 비용을 환불받을 수 있나요? [L004_13 | 바로 말하기 | Parent] Does every student need to submit this? 뜻: 모든 학생이 제출해야 하나요? LESSON 005 성적표의 Missing은 반드시 0점일까요? [L005_01 | 핵심 표현 | Narrator] missing 뜻: 미제출로 표시된 상태 [L005_02 | 핵심 표현 | Narrator] late 뜻: 늦게 제출함 [L005_03 | 핵심 표현 | Narrator] zero 뜻: 0점 [L005_04 | 핵심 표현 | Narrator] incomplete 뜻: 미완료 또는 평가 미완료 [L005_05 | 핵심 표현 | Narrator] gradebook 뜻: 성적 기록 화면 [L005_06 | 실제 대화 | Parent] The assignment is marked missing, but my son says he submitted it. 뜻: 과제가 미제출로 표시되어 있는데 아들은 제출했다고 합니다. [L005_07 | 실제 대화 | Teacher] I haven’t finished updating the online gradebook yet. 뜻: 온라인 성적표 업데이트를 아직 마치지 못했습니다. [L005_08 | 실제 대화 | Parent] When would be a good time to check again? 뜻: 언제 다시 확인하면 될까요? [L005_09 | 실제 대화 | Teacher] Please check again on Monday. 뜻: 월요일에 다시 확인해 주세요. [L005_10 | 확인 질문 | Parent] Can it still be turned in? 뜻: 아직 제출할 수 있나요? [L005_11 | 확인 질문 | Parent] Has the gradebook been updated? 뜻: 성적 기록이 업데이트되었나요? [L005_12 | 확인 질문 | Parent] Is there a late-work policy? 뜻: 늦게 내는 과제에 대한 규정이 있나요? [L005_13 | 바로 말하기 | Parent] Has the gradebook been updated? 뜻: 성적 기록이 업데이트된 상태인가요? LESSON 006 Falling Behind: 점수가 아니라 진도가 밀렸을 수도 [L006_01 | 핵심 표현 | Narrator] fall behind 뜻: 진도·과제·이해에서 뒤처지다 [L006_02 | 핵심 표현 | Narrator] catch up 뜻: 밀린 것을 따라잡다 [L006_03 | 핵심 표현 | Narrator] struggling 뜻: 어려움을 겪는 [L006_04 | 핵심 표현 | Narrator] tutoring 뜻: 추가 학습 지도 [L006_05 | 핵심 표현 | Narrator] extra help 뜻: 추가 도움 [L006_06 | 실제 대화 | Child] I’m falling behind in math. 뜻: 수학을 따라가기 힘들어. [L006_07 | 실제 대화 | Parent] Is it the homework, the tests, or the lessons themselves? 뜻: 숙제 때문이니, 시험 때문이니, 수업 내용 자체가 어렵니? [L006_08 | 실제 대화 | Child] I missed a few lessons, and now I’m confused. 뜻: 수업 몇 번을 놓쳐서 헷갈려. [L006_09 | 실제 대화 | Parent] Let’s find out what you missed and what support is available. 뜻: 놓친 부분과 받을 수 있는 도움을 알아보자. [L006_10 | 확인 질문 | Parent] What should my child review first? 뜻: 무엇부터 복습하면 될까요? [L006_11 | 확인 질문 | Parent] Is extra help available? 뜻: 추가 도움을 받을 수 있나요? [L006_12 | 확인 질문 | Parent] What is a realistic plan to catch up? 뜻: 따라잡을 현실적인 계획은 무엇인가요? [L006_13 | 바로 말하기 | Parent] What should we focus on first to help my child catch up? 뜻: 밀린 진도를 따라잡으려면 무엇부터 하면 좋을까요? LESSON 007 교사가 I Have Concerns라고 말하면 [L007_01 | 핵심 표현 | Narrator] concern 뜻: 우려·살펴볼 점 [L007_02 | 핵심 표현 | Narrator] participation 뜻: 수업 참여 [L007_03 | 핵심 표현 | Narrator] disruptive 뜻: 수업을 방해하는 [L007_04 | 핵심 표현 | Narrator] specific example 뜻: 구체적인 사례 [L007_05 | 핵심 표현 | Narrator] follow-up 뜻: 후속 확인 [L007_06 | 실제 대화 | Teacher] I have some concerns about your child’s participation in class. 뜻: 자녀분의 수업 참여에 관해 걱정되는 점이 있습니다. [L007_07 | 실제 대화 | Parent] Could you share a specific example? 뜻: 구체적인 사례를 알려주실 수 있나요? [L007_08 | 실제 대화 | Teacher] Your child rarely asks questions, even when they seem confused. 뜻: 자녀분은 내용을 잘 이해하지 못하는 것 같을 때도 질문을 거의 하지 않습니다. [L007_09 | 실제 대화 | Parent] What could we try at home, and what support is available at school? 뜻: 집에서는 무엇을 해볼 수 있고 학교에서는 어떤 도움을 받을 수 있나요? [L007_10 | 확인 질문 | Parent] How often has this happened? 뜻: 얼마나 자주 있었나요? [L007_11 | 확인 질문 | Parent] Is this affecting learning? 뜻: 학습에 영향을 주나요? [L007_12 | 확인 질문 | Parent] What changes should we look for over the next two weeks? 뜻: 앞으로 2주 동안 어떤 변화를 살펴보면 좋을까요? [L007_13 | 바로 말하기 | Parent] How often has this happened? 뜻: 이런 일이 얼마나 자주 일어났나요? LESSON 008 영어가 잘 안 들리는 상담과 통역 요청 [L008_01 | 핵심 표현 | Narrator] interpreter 뜻: 통역사: 말로 오가는 대화를 통역 [L008_02 | 핵심 표현 | Narrator] translation 뜻: 번역: 문서·글을 다른 언어로 옮김 [L008_03 | 핵심 표현 | Narrator] clarify 뜻: 명확하게 설명하다 [L008_04 | 핵심 표현 | Narrator] in simpler terms 뜻: 더 쉬운 표현으로 [L008_05 | 핵심 표현 | Narrator] summarize 뜻: 핵심을 요약하다 [L008_06 | 실제 대화 | Parent] Could you say that again a little more slowly? 뜻: 조금 천천히 다시 말씀해 주실 수 있나요? [L008_07 | 실제 대화 | Teacher] Of course. I’m concerned about the assignments your child has missed. 뜻: 물론입니다. 자녀분이 제출하지 않은 과제가 걱정됩니다. [L008_08 | 실제 대화 | Parent] I’d like a Korean interpreter for our next meeting. 뜻: 다음 회의에는 한국어 통역 지원을 받고 싶습니다. [L008_09 | 실제 대화 | Teacher] I’ll connect you with the office to arrange that. 뜻: 학교 사무실과 연결해 통역을 준비하도록 하겠습니다. [L008_10 | 확인 질문 | Parent] Can I request a qualified Korean interpreter? 뜻: 통역 업무를 수행할 역량을 갖춘 한국어 통역사를 요청할 수 있나요? [L008_11 | 확인 질문 | Parent] Could you summarize the next steps? 뜻: 다음 단계를 요약해 주시겠어요? [L008_12 | 확인 질문 | Parent] Is there a written explanation I can review? 뜻: 나중에 확인할 서면 설명이 있나요? [L008_13 | 바로 말하기 | Parent] I would like a Korean interpreter for our next meeting. 뜻: 다음 회의에 한국어 통역을 부탁드립니다. LESSON 009 School Counselor는 치료사와 같을까요? [L009_01 | 핵심 표현 | Narrator] school counselor 뜻: 학업·진로·학교생활 등을 지원하는 학교 상담 인력 [L009_02 | 핵심 표현 | Narrator] therapist 뜻: 심리치료 등을 제공하는 전문가 [L009_03 | 핵심 표현 | Narrator] course selection 뜻: 수강 과목 선택 [L009_04 | 핵심 표현 | Narrator] schedule change 뜻: 시간표 변경 [L009_05 | 핵심 표현 | Narrator] confidential 뜻: 비밀이 유지되는; 구체적인 예외와 범위가 있을 수 있음 [L009_06 | 실제 대화 | Child] I talked to my school counselor today. 뜻: 오늘 학교 카운슬러랑 이야기했어. [L009_07 | 실제 대화 | Parent] Was it about your classes or something else? 뜻: 수업에 관한 이야기였니, 아니면 다른 일이었니? [L009_08 | 실제 대화 | Child] I want to change one of my electives. 뜻: 선택 과목 하나를 바꾸고 싶어서. [L009_09 | 실제 대화 | Parent] That makes sense. Did they explain the options? 뜻: 그렇구나. 어떤 선택지가 있는지 설명해 주셨니? [L009_10 | 확인 질문 | Parent] Who helps with course selection? 뜻: 과목 선택은 누가 도와주나요? [L009_11 | 확인 질문 | Parent] What services does the counseling office provide? 뜻: 상담실에서 어떤 도움을 제공하나요? [L009_12 | 확인 질문 | Parent] How can parents request a meeting? 뜻: 학부모는 어떻게 상담을 신청하나요? [L009_13 | 바로 말하기 | Parent] What support is available through the counseling office? 뜻: 상담실에서 어떤 도움을 받을 수 있나요? LESSON 010 Open House와 Parent-Teacher Conference의 차이 [L010_01 | 핵심 표현 | Narrator] open house 뜻: 학교 공간·수업·교사를 소개하는 행사인 경우가 많음 [L010_02 | 핵심 표현 | Narrator] back-to-school night 뜻: 학기 초 학교·수업 안내 행사 [L010_03 | 핵심 표현 | Narrator] parent-teacher conference 뜻: 학부모와 교사가 학생 상황을 논의하는 상담 [L010_04 | 핵심 표현 | Narrator] curriculum 뜻: 교육과정 [L010_05 | 핵심 표현 | Narrator] appointment slot 뜻: 예약 가능한 시간대 [L010_06 | 실제 대화 | Parent] Is Open House a chance to discuss my child’s grades? 뜻: 오픈하우스에서 아이 성적을 상담할 수 있나요? [L010_07 | 실제 대화 | Teacher] It’s mainly a chance to learn about our classroom and routines. 뜻: 주로 교실과 수업 운영 방식을 알아보는 자리입니다. [L010_08 | 실제 대화 | Parent] Should I schedule a separate conference for individual concerns? 뜻: 개별 상담은 따로 예약해야 하나요? [L010_09 | 실제 대화 | Teacher] Yes, that would give us more time to talk. 뜻: 네. 그래야 충분히 이야기할 수 있습니다. [L010_10 | 확인 질문 | Parent] Is this a group event or an individual meeting? 뜻: 단체 행사인가요, 개별 면담인가요? [L010_11 | 확인 질문 | Parent] Do parents need to register? 뜻: 사전 등록이 필요한가요? [L010_12 | 확인 질문 | Parent] Will interpreters be available? 뜻: 통역 지원이 있나요? [L010_13 | 바로 말하기 | Parent] Should I schedule a separate parent-teacher conference? 뜻: 개별 상담은 따로 예약해야 하나요? LESSON 011 Spirit Week: 매일 다른 옷을 입는 이유 [L011_01 | 핵심 표현 | Narrator] spirit week 뜻: 학교 공동체 분위기를 높이는 테마 행사 주간 [L011_02 | 핵심 표현 | Narrator] pajama day 뜻: 잠옷 테마의 날 [L011_03 | 핵심 표현 | Narrator] theme day 뜻: 특정 복장·주제를 정한 날 [L011_04 | 핵심 표현 | Narrator] school colors 뜻: 학교를 상징하는 색 [L011_05 | 핵심 표현 | Narrator] dress code 뜻: 학교 복장 규정 [L011_06 | 실제 대화 | Child] Tomorrow is Pajama Day for Spirit Week. 뜻: 내일 스피릿 위크 잠옷의 날이야. [L011_07 | 실제 대화 | Parent] Is it optional, or does everyone have to dress up? 뜻: 선택이니, 아니면 모두 그렇게 입어야 하니? [L011_08 | 실제 대화 | Child] It’s optional. I just want to join in. 뜻: 선택이야. 그냥 나도 참여하고 싶어. [L011_09 | 실제 대화 | Parent] Okay. Let’s check the school’s dress-code rules first. 뜻: 좋아. 먼저 학교 복장 규정을 확인해 보자. [L011_10 | 확인 질문 | Parent] Is participation optional? 뜻: 참여는 선택인가요? [L011_11 | 확인 질문 | Parent] Does the regular dress code still apply? 뜻: 평소 복장 규정도 적용되나요? [L011_12 | 확인 질문 | Parent] Can students participate without buying anything? 뜻: 새로 사지 않고도 참여할 수 있나요? [L011_13 | 바로 말하기 | Parent] What’s tomorrow’s theme? 뜻: 내일의 테마가 뭐야? LESSON 012 Pep Rally와 학교 응원 문화 [L012_01 | 핵심 표현 | Narrator] pep rally 뜻: 경기·행사 등을 앞두고 학교가 함께 응원하는 모임 [L012_02 | 핵심 표현 | Narrator] school spirit 뜻: 학교 공동체에 대한 응원·소속감 [L012_03 | 핵심 표현 | Narrator] cheer squad 뜻: 응원단 [L012_04 | 핵심 표현 | Narrator] assembly 뜻: 학생 전체 또는 학년 단위 모임 [L012_05 | 핵심 표현 | Narrator] student section 뜻: 경기장에서 학생들이 모여 응원하는 구역 [L012_06 | 실제 대화 | Child] We had a pep rally before the game. 뜻: 경기 전에 펩 랠리를 했어. [L012_07 | 실제 대화 | Parent] What happens at a pep rally? 뜻: 펩 랠리에서는 뭘 하니? [L012_08 | 실제 대화 | Child] The band plays, and everyone cheers for the teams. 뜻: 밴드가 연주하고 모두 팀을 응원해. [L012_09 | 실제 대화 | Parent] Sounds fun. Is it part of the school day? 뜻: 재미있겠네. 정규 수업 시간에 열리는 행사니? [L012_10 | 확인 질문 | Parent] Is the pep rally during school hours? 뜻: 수업 시간에 하나요? [L012_11 | 확인 질문 | Parent] Is attendance expected? 뜻: 참석이 요구되나요? [L012_12 | 확인 질문 | Parent] Are there alternative arrangements if needed? 뜻: 필요한 학생을 위한 다른 방법이 있나요? [L012_13 | 바로 말하기 | Parent] What do you usually do at a pep rally? 뜻: 펩 랠리에서는 보통 무엇을 하니? LESSON 013 Homecoming: 경기와 댄스파티는 다른 행사입니다 [L013_01 | 핵심 표현 | Narrator] homecoming week 뜻: 학교의 홈커밍 주간 [L013_02 | 핵심 표현 | Narrator] homecoming game 뜻: 홈커밍 기간의 경기 [L013_03 | 핵심 표현 | Narrator] homecoming dance 뜻: 학교 댄스 행사 [L013_04 | 핵심 표현 | Narrator] guest policy 뜻: 동반 참석자 규정 [L013_05 | 핵심 표현 | Narrator] dress code 뜻: 복장 규정 [L013_06 | 핵심 표현 | Narrator] student ID 뜻: 학생증 [L013_07 | 실제 대화 | Child] Our homecoming dance is on Saturday. 뜻: 우리 학교 홈커밍 댄스가 토요일이야. [L013_08 | 실제 대화 | Parent] Is that different from Friday’s game? 뜻: 금요일 경기와는 다른 행사니? [L013_09 | 실제 대화 | Child] Yes. The game is Friday, and the dance is Saturday. 뜻: 응. 경기는 금요일, 댄스는 토요일이야. [L013_10 | 실제 대화 | Parent] Do you need a ticket or a student ID? 뜻: 티켓이나 학생증이 필요하니? [L013_11 | 실제 대화 | Child] Both. They check at the door. 뜻: 둘 다. 입구에서 확인해. [L013_12 | 실제 대화 | Parent] Let’s check the pickup time together. 뜻: 끝나고 데리러 갈 시간을 같이 확인하자. [L013_13 | 확인 질문 | Parent] Is the dance school-sponsored? 뜻: 학교가 주관하는 행사인가요? [L013_14 | 확인 질문 | Parent] What time does it end? 뜻: 몇 시에 끝나나요? [L013_15 | 확인 질문 | Parent] Are guests from other schools allowed? 뜻: 다른 학교 학생도 동반할 수 있나요? [L013_16 | 바로 말하기 | Parent] Is the game on Friday and the dance on Saturday? 뜻: 경기는 금요일이고 댄스파티는 토요일이니? LESSON 014 Tryouts: 지원하는 것과 팀에 선발되는 것은 다릅니다 [L014_01 | 핵심 표현 | Narrator] tryout 뜻: 실력을 보고 선발하는 평가 [L014_02 | 핵심 표현 | Narrator] make the team 뜻: 팀에 선발되다 [L014_03 | 핵심 표현 | Narrator] get cut 뜻: 선발되지 못하다 [L014_04 | 핵심 표현 | Narrator] roster 뜻: 선수 명단 [L014_05 | 핵심 표현 | Narrator] varsity 뜻: 상위 학교 대표팀 [L014_06 | 핵심 표현 | Narrator] JV (junior varsity) 뜻: 보통 varsity보다 한 단계 아래의 육성·경험 축적용 팀 [L014_07 | 핵심 표현 | Narrator] eligibility 뜻: 참가 자격 [L014_08 | 실제 대화 | Child] I have tryouts after school. 뜻: 방과 후 팀 선발 평가가 있어. [L014_09 | 실제 대화 | Parent] What are the coaches looking for? 뜻: 코치들이 무엇을 보니? [L014_10 | 실제 대화 | Child] Skills, teamwork, and effort. 뜻: 실력, 팀워크, 노력. [L014_11 | 실제 대화 | Parent] When will they announce who made the team? 뜻: 팀 선발 결과는 언제 발표한대? [L014_12 | 실제 대화 | Child] Probably Friday. I’m nervous. 뜻: 아마 금요일. 긴장돼. [L014_13 | 실제 대화 | Parent] I’m proud you’re trying, whatever happens. 뜻: 결과가 어떻든 도전하는 네가 자랑스러워. [L014_14 | 확인 질문 | Parent] When will the roster be posted? 뜻: 선발 명단은 언제 발표되나요? [L014_15 | 확인 질문 | Parent] Is a sports physical required? 뜻: 스포츠용 건강검진 서류가 필요한가요? [L014_16 | 확인 질문 | Parent] Are there other ways to participate? 뜻: 다른 참여 방법이 있나요? [L014_17 | 바로 말하기 | Parent] I’m proud of you for trying, no matter the outcome. 뜻: 결과와 상관없이 도전한 게 자랑스러워. LESSON 015 Playdate: 아이들 약속 뒤에는 보호자 간 조율이 있습니다 [L015_01 | 핵심 표현 | Narrator] playdate 뜻: 아이들끼리 노는 약속 [L015_02 | 핵심 표현 | Narrator] drop off 뜻: 데려다주고 맡기다 [L015_03 | 핵심 표현 | Narrator] pick up 뜻: 데리러 가다 [L015_04 | 핵심 표현 | Narrator] supervision 뜻: 어른의 돌봄·감독 [L015_05 | 핵심 표현 | Narrator] food allergy 뜻: 음식 알레르기 [L015_06 | 핵심 표현 | Narrator] house rules 뜻: 가정의 생활 규칙 [L015_07 | 실제 대화 | Parent A] Would your son like to come over Saturday? 뜻: 토요일에 아드님이 우리 집에 놀러 올래요? [L015_08 | 실제 대화 | Parent B] He’d love to. What time works for you? 뜻: 정말 좋아할 거예요. 몇 시가 좋으세요? [L015_09 | 실제 대화 | Parent A] Two to four. I’ll be home the whole time. 뜻: 2시부터 4시요. 제가 계속 집에 있을 거예요. [L015_10 | 실제 대화 | Parent B] He has a peanut allergy. Can we talk about snacks? 뜻: 땅콩 알레르기가 있는데 간식을 확인할 수 있을까요? [L015_11 | 실제 대화 | Parent A] Of course. Thanks for telling me. 뜻: 물론이죠. 알려주셔서 감사해요. [L015_12 | 실제 대화 | Parent B] I’ll pick him up at four. 뜻: 4시에 데리러 올게요. [L015_13 | 확인 질문 | Parent] Who will be supervising the kids? 뜻: 누가 아이들을 돌보나요? [L015_14 | 확인 질문 | Parent] Will they be going anywhere? 뜻: 다른 곳으로 이동하나요? [L015_15 | 확인 질문 | Parent] What time should I pick up my child? 뜻: 몇 시에 데리러 가면 될까요? [L015_16 | 바로 말하기 | Parent] Will a parent or another adult be home while the kids play? 뜻: 아이들이 놀 때 어른이 집에 계실까요? LESSON 016 Sleepover: 미국 친구 문화와 숙박 안전을 함께 보기 [L016_01 | 핵심 표현 | Narrator] sleepover 뜻: 친구 집 등에서 하룻밤 자는 모임 [L016_02 | 핵심 표현 | Narrator] stay the night 뜻: 하룻밤 묵다 [L016_03 | 핵심 표현 | Narrator] lateover / sleepunder 뜻: 늦게까지 놀고 집에 돌아오는 대안 [L016_04 | 핵심 표현 | Narrator] overnight 뜻: 숙박하는 [L016_05 | 핵심 표현 | Narrator] emergency contact 뜻: 긴급 연락처 [L016_06 | 핵심 표현 | Narrator] check in 뜻: 안부를 확인하다 [L016_07 | 실제 대화 | Child] Maya invited me to a sleepover. 뜻: 마야가 나를 슬립오버에 초대했어. [L016_08 | 실제 대화 | Parent] Who else will be there? 뜻: 또 누가 있니? [L016_09 | 실제 대화 | Child] Three friends from school. 뜻: 학교 친구 세 명. [L016_10 | 실제 대화 | Parent] I’d like to talk to Maya’s parent first. 뜻: 먼저 마야 부모님과 이야기하고 싶어. [L016_11 | 실제 대화 | Child] Does that mean I can’t go? 뜻: 그럼 못 간다는 거야? [L016_12 | 실제 대화 | Parent] Not necessarily. I need to know the plan first. 뜻: 꼭 그런 건 아니야. 먼저 계획을 알아야 해. [L016_13 | 확인 질문 | Parent] Which adults will be there overnight? 뜻: 밤새 어떤 어른들이 계시나요? [L016_14 | 확인 질문 | Parent] What is the plan for the evening? 뜻: 저녁 일정은 어떻게 되나요? [L016_15 | 확인 질문 | Parent] Could I pick my child up later instead? 뜻: 대신 밤에 데리러 와도 될까요? [L016_16 | 바로 말하기 | Parent] This time, I’ll pick you up later in the evening instead. 뜻: 이번에는 외박 대신 밤에 데리러 갈게. LESSON 017 Carpool: 태워 주는 호의와 운전 책임을 구별하기 [L017_01 | 핵심 표현 | Narrator] carpool 뜻: 차량을 함께 이용하거나 운전을 분담하다 [L017_02 | 핵심 표현 | Narrator] pickup spot 뜻: 차를 타는 장소 [L017_03 | 핵심 표현 | Narrator] drop-off 뜻: 내려 주기 [L017_04 | 핵심 표현 | Narrator] take turns 뜻: 번갈아 하다 [L017_05 | 핵심 표현 | Narrator] running late 뜻: 늦어지고 있다 [L017_06 | 핵심 표현 | Narrator] seat belt 뜻: 안전벨트 [L017_07 | 실제 대화 | Parent A] We could carpool to practice on Tuesdays. 뜻: 화요일 연습 때 카풀하면 좋겠어요. [L017_08 | 실제 대화 | Parent B] That could work. Who would drive each week? 뜻: 좋겠네요. 매주 누가 운전할까요? [L017_09 | 실제 대화 | Parent A] I can drive this week if you take next week. 뜻: 이번 주는 제가, 다음 주는 맡아주실래요? [L017_10 | 실제 대화 | Parent B] Sure. Where should we meet? 뜻: 좋아요. 어디서 만나면 될까요? [L017_11 | 실제 대화 | Parent A] At the school’s front entrance at four. 뜻: 4시에 학교 정문에서요. [L017_12 | 실제 대화 | Parent B] Perfect. Let’s exchange phone numbers. 뜻: 좋아요. 전화번호를 교환해요. [L017_13 | 확인 질문 | Parent] Who is driving today? 뜻: 오늘 누가 운전하나요? [L017_14 | 확인 질문 | Parent] Where is the pickup spot? 뜻: 어디에서 태우나요? [L017_15 | 확인 질문 | Parent] Can you text me if you’re running late? 뜻: 늦어지면 문자 주실 수 있나요? [L017_16 | 바로 말하기 | Parent] I can drive next week. 뜻: 다음 주에는 제가 운전할게요. LESSON 018 Potluck: 무엇을 가져갈지 모를 때 물어보는 영어 [L018_01 | 핵심 표현 | Narrator] potluck 뜻: 참석자가 음식을 나누어 가져오는 모임 [L018_02 | 핵심 표현 | Narrator] bring a dish 뜻: 음식 한 가지를 가져오다 [L018_03 | 핵심 표현 | Narrator] sign-up sheet 뜻: 담당 항목 신청표 [L018_04 | 핵심 표현 | Narrator] store-bought 뜻: 가게에서 구입한 [L018_05 | 핵심 표현 | Narrator] nut-free 뜻: 견과류가 들어 있지 않은 [L018_06 | 핵심 표현 | Narrator] serving size 뜻: 제공 분량 [L018_07 | 실제 대화 | Parent] I saw the potluck announcement. What would be helpful to bring? 뜻: 음식을 나눠 준비하는 행사 공지를 봤어요. 무엇을 가져가면 좋을까요? [L018_08 | 실제 대화 | Organizer] We have a sign-up sheet for main dishes and sides. 뜻: 메인 요리와 곁들임 음식 신청표가 있어요. [L018_09 | 실제 대화 | Parent] Would a Korean noodle dish be okay? 뜻: 한국식 국수 요리를 가져가도 될까요? [L018_10 | 실제 대화 | Organizer] Absolutely. Please label the ingredients. 뜻: 물론이죠. 재료를 표시해 주세요. [L018_11 | 실제 대화 | Parent] How many servings should I plan for? 뜻: 몇 인분 정도 준비하면 될까요? [L018_12 | 실제 대화 | Organizer] About eight would be great. 뜻: 8인분 정도면 좋겠어요. [L018_13 | 확인 질문 | Parent] Is homemade food allowed? 뜻: 집에서 만든 음식도 허용되나요? [L018_14 | 확인 질문 | Parent] Should I label the ingredients? 뜻: 재료를 표시해야 하나요? [L018_15 | 확인 질문 | Parent] How many people should I prepare for? 뜻: 몇 명분을 준비하면 될까요? [L018_16 | 바로 말하기 | Parent] Is homemade food allowed? 뜻: 집에서 만든 음식을 가져가도 되나요? LESSON 019 RSVP: 초대장에서 ‘답이 필요한지’ 판단하기 [L019_01 | 핵심 표현 | Narrator] RSVP 뜻: 참석 여부를 알려 달라는 요청 [L019_02 | 핵심 표현 | Narrator] RSVP by 뜻: ~까지 참석 여부를 회신 [L019_03 | 핵심 표현 | Narrator] regrets only 뜻: 불참할 때만 답변 요청 [L019_04 | 핵심 표현 | Narrator] plus-one 뜻: 동반자 한 명 [L019_05 | 핵심 표현 | Narrator] head count 뜻: 참석 인원 수 [L019_06 | 핵심 표현 | Narrator] dietary restrictions 뜻: 식사 관련 제한 사항 [L019_07 | 실제 대화 | Parent] The invitation says “RSVP by Thursday.” 뜻: 초대장에 목요일까지 참석 여부를 알려 달래. [L019_08 | 실제 대화 | Child] Does that mean we have to go? 뜻: 그럼 꼭 가야 해? [L019_09 | 실제 대화 | Parent] No. It means we should tell them whether you can go. 뜻: 아니. 갈 수 있는지 알려 달라는 뜻이야. [L019_10 | 실제 대화 | Child] Can you say I’ll be there? 뜻: 나 간다고 말해 줄래? [L019_11 | 실제 대화 | Parent] Sure. First, let’s check the time and location. 뜻: 물론. 먼저 시간과 장소를 확인하자. [L019_12 | 확인 질문 | Parent] Is this a drop-off party? 뜻: 아이만 맡기고 가는 파티인가요? [L019_13 | 확인 질문 | Parent] Are siblings invited? 뜻: 형제자매도 초대되었나요? [L019_14 | 확인 질문 | Parent] What time should I pick her up? 뜻: 몇 시에 데리러 가면 되나요? [L019_15 | 바로 말하기 | Parent] Thanks for the invitation. My child will be there. 뜻: 초대해 주셔서 감사해요. 아이가 참석할게요. LESSON 020 Appointment와 Walk-in: 예약과 방문 가능 여부 이해하기 [L020_01 | 핵심 표현 | Narrator] appointment 뜻: 예약된 진료 일정 [L020_02 | 핵심 표현 | Narrator] walk-in 뜻: 사전 예약 없이 방문하는 방식 [L020_03 | 핵심 표현 | Narrator] same-day appointment 뜻: 당일 예약 [L020_04 | 핵심 표현 | Narrator] urgent care 뜻: 응급실이 아닌 긴급 진료 시설 [L020_05 | 핵심 표현 | Narrator] availability 뜻: 예약 가능한 시간 [L020_06 | 핵심 표현 | Narrator] copay 뜻: 보험 약관에 따른 본인부담 정액금 [L020_07 | 실제 대화 | Parent] Do you have any same-day appointments? 뜻: 오늘 예약 가능한 시간이 있나요? [L020_08 | 실제 대화 | Staff] We’re fully booked this morning. 뜻: 오늘 오전은 예약이 다 찼습니다. [L020_09 | 실제 대화 | Parent] Do you accept walk-ins this afternoon? 뜻: 오후에는 예약 없이 방문해도 되나요? [L020_10 | 실제 대화 | Staff] No, we’re appointment-only today. 뜻: 아니요. 오늘은 예약 환자만 받습니다. [L020_11 | 실제 대화 | Parent] Could you check whether another location has an opening? 뜻: 다른 지점에 예약 가능한 시간이 있는지 확인해 주시겠어요? [L020_12 | 실제 대화 | Staff] I can check for you. 뜻: 확인해 드릴게요. [L020_13 | 확인 질문 | Parent] What is the earliest available appointment? 뜻: 가장 빠른 예약 가능 시간이 언제인가요? [L020_14 | 확인 질문 | Parent] Is this location in my insurance network? 뜻: 이 지점이 제 보험 네트워크에 포함되나요? [L020_15 | 확인 질문 | Parent] What should I bring to the visit? 뜻: 진료 때 무엇을 가져가야 하나요? [L020_16 | 바로 말하기 | Parent] Do you have any appointments available today? 뜻: 오늘 예약 가능한 시간이 있나요? LESSON 021 Urgent Care와 ER: 응급 상황에서 혼동하지 않기 [L021_01 | 핵심 표현 | Narrator] Do you have an after-hours nurse line? 뜻: 진료 시간 외 간호사 상담 전화가 있나요? [L021_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is this location in-network for our plan? 뜻: 이곳이 저희 보험 네트워크에 포함되나요? [L021_03 | 실제 대화 | Parent] Do you have an after-hours nurse line? 뜻: 진료 시간 외 간호사 상담 전화가 있나요? [L021_04 | 실제 대화 | Staff] Our nurse line can help you decide what to do next. 뜻: 간호사 상담 전화에서 다음 조치를 안내받을 수 있어요. [L021_05 | 실제 대화 | Parent] Is this facility in-network under our insurance plan? 뜻: 이곳이 저희 보험 네트워크에 포함되나요? [L021_06 | 실제 대화 | Staff] Please check with your insurer to confirm whether this facility is in-network. 뜻: 보험 네트워크에 포함되는 시설인지는 보험사에 확인해 주세요. [L021_07 | 확인 질문 | Parent] Do you have a nurse advice line? 뜻: 간호사 상담 전화가 있나요? [L021_08 | 확인 질문 | Parent] Do I need immediate medical attention? 뜻: 즉시 의료 도움을 받아야 하나요? [L021_09 | 확인 질문 | Parent] Is a same-day appointment available? 뜻: 오늘 진료 예약이 가능한가요? [L021_10 | 바로 말하기 | Parent] Is this location in-network for our plan? 뜻: 이곳이 저희 보험 네트워크에 포함되나요? LESSON 022 Copay와 Deductible: 보험비를 이해하는 영어 [L022_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is this an estimate or the final bill? 뜻: 이 금액은 예상액인가요, 최종 청구서인가요? [L022_02 | 핵심 표현 | Narrator] Does the deductible apply to this visit? 뜻: 이번 진료에도 공제액이 적용되나요? [L022_03 | 실제 대화 | Parent] Is this an estimate or the final amount I owe? 뜻: 이 금액은 예상액인가요, 최종적으로 제가 내야 할 금액인가요? [L022_04 | 실제 대화 | Staff] The amount depends on your plan and how the claim is processed. 뜻: 금액은 보험 플랜과 청구 처리 방식에 따라 달라집니다. [L022_05 | 실제 대화 | Parent] Does the deductible apply to this visit? 뜻: 이번 진료에도 공제액이 적용되나요? [L022_06 | 실제 대화 | Staff] It may. Your insurer can confirm how the deductible applies to this visit. 뜻: 적용될 수 있습니다. 이 진료에 공제액이 어떻게 적용되는지는 보험사에 확인해 주세요. [L022_07 | 확인 질문 | Parent] Can you provide an itemized estimate? 뜻: 항목별 예상 비용을 알려주실 수 있나요? [L022_08 | 확인 질문 | Parent] Is this provider in-network? 뜻: 이 의료진은 보험 네트워크 안에 있나요? [L022_09 | 확인 질문 | Parent] Will I receive a separate bill? 뜻: 별도 청구서가 오나요? [L022_10 | 바로 말하기 | Parent] Does the deductible apply to this visit? 뜻: 이번 진료에도 공제액이 적용되나요? LESSON 023 Prescription과 Refill: 약국에서 정확히 확인하기 [L023_01 | 핵심 표현 | Narrator] There are no refills remaining. 뜻: 남아 있는 추가 조제 횟수가 없습니다. [L023_02 | 핵심 표현 | Narrator] Should I contact the prescriber for a new prescription? 뜻: 새 처방을 위해 처방 의료진에게 연락해야 하나요? [L023_03 | 실제 대화 | Parent] There are no refills remaining. 뜻: 남아 있는 추가 조제 횟수가 없습니다. [L023_04 | 실제 대화 | Staff] We can check whether the prescriber needs to send a new prescription. 뜻: 처방 의료진의 새 처방이 필요한지 확인할 수 있습니다. [L023_05 | 실제 대화 | Parent] Should I contact the prescriber for a new prescription? 뜻: 새 처방을 위해 처방 의료진에게 연락해야 하나요? [L023_06 | 실제 대화 | Staff] Yes. The prescriber may need to authorize a new prescription. 뜻: 네. 처방 의료진이 새 처방을 승인해야 할 수 있습니다. [L023_07 | 확인 질문 | Parent] When will the prescription be ready? 뜻: 처방약은 언제 준비되나요? [L023_08 | 확인 질문 | Parent] How many refills are left? 뜻: 재조제 가능 횟수가 몇 번 남았나요? [L023_09 | 확인 질문 | Parent] Should this be taken with food? 뜻: 음식과 함께 먹어야 하나요? [L023_10 | 바로 말하기 | Parent] Should I contact the prescriber for a new prescription? 뜻: 새 처방을 위해 처방 의료진에게 연락해야 하나요? LESSON 024 School Nurse: 학교에서 약을 먹어야 할 때 [L024_01 | 핵심 표현 | Narrator] What paperwork is required for medication at school? 뜻: 학교에서 약을 복용하려면 어떤 서류가 필요한가요? [L024_02 | 핵심 표현 | Narrator] Can my child carry this medication? 뜻: 아이가 이 약을 직접 소지할 수 있나요? [L024_03 | 실제 대화 | Parent] What paperwork is required for medication at school? 뜻: 학교에서 약을 복용하려면 어떤 서류가 필요한가요? [L024_04 | 실제 대화 | Staff] We have a form for medication administered at school. 뜻: 학교에서 투여하는 약에 관한 서류가 있습니다. [L024_05 | 실제 대화 | Parent] Is my child allowed to carry this medication at school? 뜻: 아이가 이 약을 직접 소지할 수 있나요? [L024_06 | 실제 대화 | Staff] That depends on the medication and school policy. Let’s check the form. 뜻: 약 종류와 학교 규정에 따라 다릅니다. 서류를 확인해 보죠. [L024_07 | 확인 질문 | Parent] Where should I submit the medication authorization form? 뜻: 약 복용 허가서는 어디에 제출하나요? [L024_08 | 확인 질문 | Parent] Does the school require a medication form? 뜻: 학교 투약 신청서가 필요한가요? [L024_09 | 확인 질문 | Parent] Where will the medication be stored? 뜻: 약은 어디에 보관하나요? [L024_10 | 바로 말하기 | Parent] Can my child carry this medication? 뜻: 아이가 이 약을 직접 소지할 수 있나요? LESSON 025 Food Allergy: 음식 알레르기와 식성의 차이 [L025_01 | 핵심 표현 | Narrator] My child has a peanut allergy. 뜻: 제 아이는 땅콩 알레르기가 있습니다. [L025_02 | 핵심 표현 | Narrator] Are the ingredients clearly labeled? 뜻: 재료가 명확하게 표시되어 있나요? [L025_03 | 실제 대화 | Parent] My child has a diagnosed peanut allergy. 뜻: 저희 아이는 땅콩 알레르기 진단을 받았습니다. [L025_04 | 실제 대화 | Staff] Let's review the food plan with our school nurse. 뜻: 학교 보건 담당자와 음식 관련 계획을 확인하죠. [L025_05 | 실제 대화 | Parent] Are the ingredients clearly labeled? 뜻: 재료가 명확하게 표시되어 있나요? [L025_06 | 실제 대화 | Staff] We can review the ingredient list together. 뜻: 성분표를 함께 확인할 수 있습니다. [L025_07 | 확인 질문 | Parent] How are allergens handled during school events? 뜻: 학교 행사에서 알레르기 유발 식품은 어떻게 관리하나요? [L025_08 | 확인 질문 | Parent] Is there an allergy action plan? 뜻: 알레르기 대응 계획이 있나요? [L025_09 | 확인 질문 | Parent] Who is trained to respond? 뜻: 누가 응급 대응 교육을 받았나요? [L025_10 | 바로 말하기 | Parent] Are the ingredients clearly labeled? 뜻: 재료가 명확하게 표시되어 있나요? LESSON 026 School Bus: 하교 방법 변경을 알리는 영어 [L026_01 | 핵심 표현 | Narrator] I need to change my child's dismissal plan for today. 뜻: 오늘 아이의 하교 방법을 변경해야 합니다. [L026_02 | 핵심 표현 | Narrator] What is the deadline for changing my child’s dismissal plan? 뜻: 하교 방법 변경 마감은 몇 시인가요? [L026_03 | 실제 대화 | Parent] I need to change my child's dismissal plan for today. 뜻: 오늘 아이의 하교 방법을 변경해야 합니다. [L026_04 | 실제 대화 | Staff] Please use the dismissal-change process listed by the school. 뜻: 학교에서 안내한 하교 변경 절차를 이용해 주세요. [L026_05 | 실제 대화 | Parent] What is the deadline for changing my child’s dismissal plan? 뜻: 하교 방법 변경 마감은 몇 시인가요? [L026_06 | 실제 대화 | Staff] The cutoff is listed in our dismissal policy. 뜻: 변경 마감 시각은 학교의 하교 규정에 나와 있습니다. [L026_07 | 확인 질문 | Parent] How will the school confirm the dismissal change? 뜻: 학교에서 하교 방법 변경을 어떻게 확인해 주나요? [L026_08 | 확인 질문 | Parent] Where should the authorized adult pick up my child? 뜻: 인수 권한이 있는 어른은 어디서 아이를 데려가야 하나요? [L026_09 | 확인 질문 | Parent] What should I do if the change has not been confirmed? 뜻: 변경이 확인되지 않으면 어떻게 해야 하나요? [L026_10 | 바로 말하기 | Parent] What is the deadline for changing my child’s dismissal plan? 뜻: 하교 방법 변경 마감은 몇 시인가요? LESSON 027 Weather Alert: 휴교와 지연 등교 구별하기 [L027_01 | 핵심 표현 | Narrator] We have a two-hour delayed start. 뜻: 오늘은 등교 시작이 두 시간 늦춰집니다. [L027_02 | 핵심 표현 | Narrator] Will the buses run on a delayed schedule? 뜻: 버스도 늦춰진 시간표로 운행하나요? [L027_03 | 실제 대화 | Parent] The district announced a two-hour delayed start. 뜻: 교육구에서 등교를 두 시간 늦춘다고 공지했어요. [L027_04 | 실제 대화 | Staff] School will start two hours later than usual. Please check the bus schedule separately. 뜻: 학교는 평소보다 두 시간 늦게 시작합니다. 통학버스 시간표는 별도로 확인해 주세요. [L027_05 | 실제 대화 | Parent] Will the buses run on a delayed schedule? 뜻: 버스도 늦춰진 시간표로 운행하나요? [L027_06 | 실제 대화 | Staff] Please check the district’s bus alert; bus times may change too. 뜻: 교육구의 버스 공지를 확인해 주세요. 버스 시간도 달라질 수 있습니다. [L027_07 | 확인 질문 | Parent] When will the district post the next update? 뜻: 교육구는 다음 공지를 언제 올리나요? [L027_08 | 확인 질문 | Parent] Is this a delay or a full closure? 뜻: 지연 등교인가요, 전면 휴교인가요? [L027_09 | 확인 질문 | Parent] Will before-school care open at the usual time? 뜻: 등교 전 돌봄도 평소 시간에 문을 여나요? [L027_10 | 바로 말하기 | Parent] Will the buses run on a delayed schedule? 뜻: 버스도 늦춰진 시간표로 운행하나요? LESSON 028 School Lunch: 급식 잔액과 지원 프로그램 [L028_01 | 핵심 표현 | Narrator] I received a low-balance alert for my child's meal account. 뜻: 아이 급식 계정 잔액 부족 알림을 받았습니다. [L028_02 | 핵심 표현 | Narrator] How do I add funds to the meal account? 뜻: 급식 계정에 어떻게 충전하나요? [L028_03 | 실제 대화 | Parent] I received a low-balance alert for my child's meal account. 뜻: 아이 급식 계정 잔액 부족 알림을 받았습니다. [L028_04 | 실제 대화 | Staff] Is the alert for regular meals or extra purchases? Let’s look at the charges. 뜻: 정규 급식에 대한 알림인가요, 추가 구매에 대한 알림인가요? 청구 내역을 함께 보죠. [L028_05 | 실제 대화 | Parent] How do I add funds to the meal account? 뜻: 급식 계정에 어떻게 충전하나요? [L028_06 | 실제 대화 | Staff] You can add funds through the meal account portal. 뜻: 급식 계정 포털에서 잔액을 충전할 수 있습니다. [L028_07 | 확인 질문 | Parent] Who can explain meal assistance options? 뜻: 급식비 지원 방법은 누구에게 물어보면 되나요? [L028_08 | 확인 질문 | Parent] Does our school offer free meals to all students? 뜻: 우리 학교는 전교생 무상 급식인가요? [L028_09 | 확인 질문 | Parent] Where can I check the meal balance? 뜻: 급식 잔액은 어디서 확인하나요? [L028_10 | 바로 말하기 | Parent] How do I add funds to the meal account? 뜻: 급식 계정에 어떻게 충전하나요? LESSON 029 Dress Code: 복장 규정과 자유 복장의 차이 [L029_01 | 핵심 표현 | Narrator] Does this outfit meet the school dress code? 뜻: 이 옷이 학교 복장 규정에 맞나요? [L029_02 | 핵심 표현 | Narrator] Are there any restrictions for spirit day? 뜻: 스피릿 데이에 별도 복장 제한이 있나요? [L029_03 | 실제 대화 | Parent] Does this outfit meet the school dress code? 뜻: 이 옷이 학교 복장 규정에 맞나요? [L029_04 | 실제 대화 | Staff] The student handbook explains the dress-code requirements. 뜻: 학생 안내서에 복장 규정이 설명되어 있습니다. [L029_05 | 실제 대화 | Parent] Are there any restrictions for spirit day? 뜻: 스피릿 데이에 별도 복장 제한이 있나요? [L029_06 | 실제 대화 | Staff] Yes. Spirit-day outfits still need to follow our dress code. 뜻: 네. 테마 행사 복장도 학교 복장 규정을 따라야 합니다. [L029_07 | 확인 질문 | Parent] Does the dress code apply to special event days? 뜻: 특별 행사 날에도 복장 규정이 적용되나요? [L029_08 | 확인 질문 | Parent] Does the theme-day outfit still need to follow the dress code? 뜻: 테마 복장도 규정을 지켜야 하나요? [L029_09 | 확인 질문 | Parent] Where is the dress code posted? 뜻: 복장 규정은 어디에 있나요? [L029_10 | 바로 말하기 | Parent] Are there any restrictions for spirit day? 뜻: 스피릿 데이에 별도 복장 제한이 있나요? LESSON 030 Clubs와 Extracurriculars: 동아리·활동 선택 [L030_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is this club open to everyone or by application? 뜻: 이 동아리는 누구나 참여할 수 있나요, 별도 지원 절차가 있나요? [L030_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a fee, and will we need to arrange transportation? 뜻: 참가비나 교통 관련 조건이 있나요? [L030_03 | 실제 대화 | Parent] Is this club open to everyone or by application? 뜻: 이 동아리는 누구나 참여할 수 있나요, 별도 지원 절차가 있나요? [L030_04 | 실제 대화 | Staff] Some activities are open to all students; others have applications. 뜻: 모두 참여할 수 있는 활동도 있고 지원 절차가 있는 활동도 있습니다. [L030_05 | 실제 대화 | Parent] Is there a fee, and will we need to arrange transportation? 뜻: 참가비가 있나요? 교통편도 저희가 마련해야 하나요? [L030_06 | 실제 대화 | Staff] Some clubs have fees. Let’s check the schedule and pickup arrangements. 뜻: 일부 동아리는 비용이 있습니다. 일정과 귀가 방법도 확인하죠. [L030_07 | 확인 질문 | Parent] Is there a late bus or another way home? 뜻: 늦게 운행하는 버스나 다른 귀가 방법이 있나요? [L030_08 | 확인 질문 | Parent] Is there a fee to join? 뜻: 참가비가 있나요? [L030_09 | 확인 질문 | Parent] How will students get home after meetings? 뜻: 모임 후 귀가는 어떻게 하나요? [L030_10 | 바로 말하기 | Parent] Is there a fee, and will we need to arrange transportation? 뜻: 참가비나 교통 관련 조건이 있나요? LESSON 031 GPA, Rubric, Credits: 성적표를 읽는 방법 [L031_01 | 핵심 표현 | Narrator] Could you explain how this grade is calculated? 뜻: 이 성적이 어떻게 계산되는지 설명해 주시겠어요? [L031_02 | 핵심 표현 | Narrator] Does this assignment count toward the final grade? 뜻: 이 과제가 최종 성적에 반영되나요? [L031_03 | 실제 대화 | Parent] Could you explain how this grade is calculated? 뜻: 이 성적이 어떻게 계산되는지 설명해 주시겠어요? [L031_04 | 실제 대화 | Staff] Let’s look at the assignment scores and how much each category counts toward the final grade. 뜻: 과제별 점수와 각 평가 항목이 최종 성적에서 차지하는 비율을 함께 보죠. [L031_05 | 실제 대화 | Parent] Does this assignment count toward the final grade? 뜻: 이 과제가 최종 성적에 반영되나요? [L031_06 | 실제 대화 | Staff] Yes. It counts according to the grading weights in the syllabus. 뜻: 네. 수업 안내문에 정해진 반영 비율에 따라 성적에 포함됩니다. [L031_07 | 확인 질문 | Parent] Can I see the grading rubric? 뜻: 평가 기준표를 볼 수 있나요? [L031_08 | 확인 질문 | Parent] Is this a weighted or unweighted GPA? 뜻: 가중 평점인가요, 비가중 평점인가요? [L031_09 | 확인 질문 | Parent] When are final grades posted? 뜻: 최종 성적은 언제 올라오나요? [L031_10 | 바로 말하기 | Parent] Does this assignment count toward the final grade? 뜻: 이 과제가 최종 성적에 반영되나요? LESSON 032 Honors, AP, Dual Credit: 수업 이름의 의미 [L032_01 | 핵심 표현 | Narrator] What are the prerequisites for this course? 뜻: 이 과목의 선수 조건은 무엇인가요? [L032_02 | 핵심 표현 | Narrator] Will this dual-credit course transfer to the colleges we're considering? 뜻: 이 듀얼 크레딧 과목이 진학하려는 대학에서 학점으로 인정되나요? [L032_03 | 실제 대화 | Parent] What are the prerequisites for this course? 뜻: 이 과목의 선수 조건은 무엇인가요? [L032_04 | 실제 대화 | Staff] Course prerequisites and credit policies vary by school and program. 뜻: 선수 과목과 학점 인정 정책은 학교와 프로그램에 따라 다릅니다. [L032_05 | 실제 대화 | Parent] Will this dual-credit course transfer to the colleges we're considering? 뜻: 이 듀얼 크레딧 과목이 진학하려는 대학에서 학점으로 인정되나요? [L032_06 | 실제 대화 | Staff] That depends on the receiving college. Check with each college directly. 뜻: 학점을 인정받을 대학에 따라 다릅니다. 각 대학에 직접 확인하세요. [L032_07 | 확인 질문 | Parent] Does this course have an additional fee? 뜻: 이 과목에 추가 비용이 있나요? [L032_08 | 확인 질문 | Parent] Does this AP score qualify for credit here? 뜻: 이 AP 점수로 이 대학에서 학점을 받을 수 있나요? [L032_09 | 확인 질문 | Parent] Does enrolling in the AP course also register my child for the exam? 뜻: AP 과목을 신청하면 시험에도 함께 등록되나요? [L032_10 | 바로 말하기 | Parent] Will this dual-credit course transfer to the colleges we're considering? 뜻: 이 듀얼 크레딧 과목이 진학하려는 대학에서 학점으로 인정되나요? LESSON 033 Transcript와 Graduation Requirements: 졸업 요건 [L033_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is my child on track to graduate? 뜻: 아이가 예정대로 졸업할 수 있는 상태인가요? [L033_02 | 핵심 표현 | Narrator] How many credits does my child still need? 뜻: 아이가 앞으로 몇 학점을 더 이수해야 하나요? [L033_03 | 실제 대화 | Parent] Is my child on track to graduate? 뜻: 아이가 예정대로 졸업할 수 있는 상태인가요? [L033_04 | 실제 대화 | Staff] We can review the student's credit record against the graduation plan. 뜻: 학점 기록을 졸업 계획과 대조해 볼 수 있습니다. [L033_05 | 실제 대화 | Parent] How many credits does my child still need? 뜻: 아이가 앞으로 몇 학점을 더 이수해야 하나요? [L033_06 | 실제 대화 | Staff] Let’s compare the completed credits with the graduation requirements. 뜻: 이수 학점과 졸업 요건을 비교해 보죠. [L033_07 | 확인 질문 | Parent] Are there any noncredit graduation requirements? 뜻: 학점 외에 졸업 요건이 있나요? [L033_08 | 확인 질문 | Parent] Which requirements are still incomplete? 뜻: 어떤 졸업 요건이 아직 남았나요? [L033_09 | 확인 질문 | Parent] Can we review the transcript together? 뜻: 성적 기록을 함께 검토할 수 있나요? [L033_10 | 바로 말하기 | Parent] How many credits does my child still need? 뜻: 아이가 앞으로 몇 학점을 더 이수해야 하나요? LESSON 034 Schedule Change: 시간표 변경과 카운슬러 상담 [L034_01 | 핵심 표현 | Narrator] What is the deadline to request a schedule change? 뜻: 시간표 변경 신청 마감은 언제인가요? [L034_02 | 핵심 표현 | Narrator] Would dropping this class affect graduation requirements? 뜻: 이 과목을 빼면 졸업 요건에 영향이 있나요? [L034_03 | 실제 대화 | Parent] What is the deadline to request a schedule change? 뜻: 시간표 변경 신청 마감은 언제인가요? [L034_04 | 실제 대화 | Staff] Let's review the deadline and the available alternatives. 뜻: 마감일과 가능한 대체 과목을 확인해 봅시다. [L034_05 | 실제 대화 | Parent] Would dropping this class affect graduation requirements? 뜻: 이 과목을 빼면 졸업 요건에 영향이 있나요? [L034_06 | 실제 대화 | Staff] It could. Let’s review the requirements before changing the schedule. 뜻: 그럴 수 있습니다. 시간표를 바꾸기 전에 요건부터 확인하죠. [L034_07 | 확인 질문 | Parent] Would a schedule change affect prerequisites? 뜻: 시간표를 바꾸면 선수 과목 요건에 영향이 있나요? [L034_08 | 확인 질문 | Parent] What is the deadline to change classes? 뜻: 과목 변경 마감일이 언제인가요? [L034_09 | 확인 질문 | Parent] Will this affect graduation credits? 뜻: 졸업 학점에 영향이 있나요? [L034_10 | 바로 말하기 | Parent] Would dropping this class affect graduation requirements? 뜻: 이 과목을 빼면 졸업 요건에 영향이 있나요? LESSON 035 IEP와 Section 504 Plan: 학생 지원 제도 [L035_01 | 핵심 표현 | Narrator] Could we discuss whether an evaluation is appropriate? 뜻: 평가가 적절할지 상담할 수 있을까요? [L035_02 | 핵심 표현 | Narrator] Who is the school's Section 504 coordinator? 뜻: 학교의 504 담당자는 누구인가요? [L035_03 | 실제 대화 | Parent] Could we discuss whether an evaluation is appropriate? 뜻: 평가가 적절할지 상담할 수 있을까요? [L035_04 | 실제 대화 | Staff] What difficulties have you noticed at home or in class? That will help us discuss an evaluation. 뜻: 가정이나 수업에서 어떤 어려움을 보셨나요? 그 내용을 바탕으로 평가가 필요한지 이야기해 보겠습니다. [L035_05 | 실제 대화 | Parent] Who is the school's Section 504 coordinator? 뜻: 학교의 504 담당자는 누구인가요? [L035_06 | 실제 대화 | Staff] The school office can connect you with the coordinator. 뜻: 학교 사무실에서 담당자와 연결해 드릴 수 있습니다. [L035_07 | 확인 질문 | Parent] Can you explain the evaluation timeline? 뜻: 평가 일정과 절차를 설명해 주시겠어요? [L035_08 | 확인 질문 | Parent] How can I request an evaluation? 뜻: 평가를 어떻게 요청하나요? [L035_09 | 확인 질문 | Parent] Who coordinates student support services? 뜻: 학생 지원 담당자는 누구인가요? [L035_10 | 바로 말하기 | Parent] Who is the school's Section 504 coordinator? 뜻: 학교의 504 담당자는 누구인가요? LESSON 036 Accommodation과 Modification: 지원의 의미 [L036_01 | 핵심 표현 | Narrator] What accommodations are available for this assessment? 뜻: 이번 평가에서 어떤 편의 지원을 받을 수 있나요? [L036_02 | 핵심 표현 | Narrator] How will the support be implemented in class? 뜻: 수업에서 그 지원은 어떻게 적용되나요? [L036_03 | 실제 대화 | Parent] Which accommodations in my child’s plan apply to this assessment? 뜻: 아이의 지원 계획에 있는 편의 지원 중 이번 평가에 적용되는 것은 무엇인가요? [L036_04 | 실제 대화 | Staff] Your child’s plan lists extra time for tests. Let’s see how that applies to this assessment. 뜻: 자녀의 계획에는 시험 시간 연장이 적혀 있습니다. 이번 평가에 어떻게 적용되는지 살펴보죠. [L036_05 | 실제 대화 | Parent] How will the support be implemented in class? 뜻: 수업에서 그 지원은 어떻게 적용되나요? [L036_06 | 실제 대화 | Staff] Let’s identify who will provide each support and when your child can use it. 뜻: 각 지원을 누가 제공하고 아이가 언제 이용할 수 있는지 정해 보죠. [L036_07 | 확인 질문 | Parent] Who will check whether the support is being provided? 뜻: 지원이 실제로 제공되는지 누가 확인하나요? [L036_08 | 확인 질문 | Parent] What specific support is written into the plan? 뜻: 계획서에 어떤 지원이 구체적으로 적혀 있나요? [L036_09 | 확인 질문 | Parent] How will my child know when and how to use this support? 뜻: 아이는 이 지원을 언제 어떻게 이용하는지 어떻게 알 수 있나요? [L036_10 | 바로 말하기 | Parent] How will the support be implemented in class? 뜻: 수업에서 그 지원은 어떻게 적용되나요? LESSON 037 FERPA: 학생 기록과 부모의 접근 권한 [L037_01 | 핵심 표현 | Narrator] How can I request access to my child's education records? 뜻: 자녀의 교육 기록 열람은 어떻게 요청하나요? [L037_02 | 핵심 표현 | Narrator] Does this information count as an education record? 뜻: 이 정보가 교육 기록에 해당하나요? [L037_03 | 실제 대화 | Parent] How can I request access to my child's education records? 뜻: 자녀의 교육 기록 열람은 어떻게 요청하나요? [L037_04 | 실제 대화 | Staff] Please tell the records office which records you want to review and your child’s school and grade. 뜻: 기록 담당실에 열람하려는 자료와 자녀의 학교·학년을 알려주세요. [L037_05 | 실제 대화 | Parent] Does this information count as an education record? 뜻: 이 정보가 교육 기록에 해당하나요? [L037_06 | 실제 대화 | Staff] Which record do you mean—a report card, an attendance record, or something else? 뜻: 어떤 자료를 말씀하시나요? 성적표인가요, 출결 기록인가요, 아니면 다른 자료인가요? [L037_07 | 확인 질문 | Parent] What is the process for requesting a correction? 뜻: 기록 정정을 요청하는 절차는 무엇인가요? [L037_08 | 확인 질문 | Parent] Is there a secure way to receive the records? 뜻: 기록을 안전하게 전달받을 방법이 있나요? [L037_09 | 확인 질문 | Parent] Has my child become an eligible student under FERPA? 뜻: FERPA상 학생 본인에게 권한이 이전됐나요? [L037_10 | 바로 말하기 | Parent] Does this information count as an education record? 뜻: 이 정보가 교육 기록에 해당하나요? LESSON 038 Detention과 Suspension: 징계 용어의 차이 [L038_01 | 핵심 표현 | Narrator] Could you explain what disciplinary action is being considered? 뜻: 어떤 징계 조치가 검토 중인지 설명해 주시겠어요? [L038_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a process to appeal this decision? 뜻: 이 결정에 이의를 제기하는 절차가 있나요? [L038_03 | 실제 대화 | Parent] Could you explain what disciplinary action is being considered? 뜻: 어떤 징계 조치가 검토 중인지 설명해 주시겠어요? [L038_04 | 실제 대화 | Staff] Let's review the written notice and the school's discipline process. 뜻: 서면 통지와 학교 징계 절차를 함께 확인하겠습니다. [L038_05 | 실제 대화 | Parent] Is there a process to appeal this decision? 뜻: 이 결정에 이의를 제기하는 절차가 있나요? [L038_06 | 실제 대화 | Staff] The notice explains the review process and any deadlines. 뜻: 통지서에 재검토 절차와 해당 기한이 나와 있습니다. [L038_07 | 확인 질문 | Parent] Will we receive the decision in writing? 뜻: 결정 내용을 서면으로 받을 수 있나요? [L038_08 | 확인 질문 | Parent] What policy was applied? 뜻: 어떤 규정이 적용됐나요? [L038_09 | 확인 질문 | Parent] How can my child share their account of what happened? 뜻: 아이는 자기 입장을 어떻게 설명할 수 있나요? [L038_10 | 바로 말하기 | Parent] Is there a process to appeal this decision? 뜻: 이 결정에 이의를 제기하는 절차가 있나요? LESSON 039 Bullying과 Conflict: 괴롭힘과 다툼을 구별하기 [L039_01 | 핵심 표현 | Narrator] I am concerned about repeated behavior toward my child. 뜻: 아이를 향한 반복적인 행동이 걱정됩니다. [L039_02 | 핵심 표현 | Narrator] How can my child report another incident safely? 뜻: 아이가 다시 사건을 겪으면 안전하게 어떻게 신고할 수 있나요? [L039_03 | 실제 대화 | Parent] I am concerned about repeated behavior toward my child. 뜻: 아이를 향한 반복적인 행동이 걱정됩니다. [L039_04 | 실제 대화 | Staff] Please share the dates and what your child described. 뜻: 날짜와 아이가 설명한 상황을 알려주세요. [L039_05 | 실제 대화 | Parent] How can my child report another incident safely? 뜻: 아이가 다시 사건을 겪으면 안전하게 어떻게 신고할 수 있나요? [L039_06 | 실제 대화 | Staff] Your child can report it to a trusted staff member. 뜻: 아이가 신뢰하는 학교 직원에게 알릴 수 있습니다. [L039_07 | 확인 질문 | Parent] What steps will the school take to prevent another incident? 뜻: 재발 방지를 위해 학교에서 어떤 조치를 하나요? [L039_08 | 확인 질문 | Parent] What specific behavior was reported? 뜻: 어떤 행동이 보고됐나요? [L039_09 | 확인 질문 | Parent] What safety steps will be taken? 뜻: 어떤 안전 조치가 이루어지나요? [L039_10 | 바로 말하기 | Parent] How can my child report another incident safely? 뜻: 아이가 다시 사건을 겪으면 안전하게 어떻게 신고할 수 있나요? LESSON 040 Cyberbullying: 온라인 괴롭힘을 신고하는 영어 [L040_01 | 핵심 표현 | Narrator] We have screenshots of repeated threatening messages. 뜻: 반복적인 위협 메시지의 화면 캡처가 있습니다. [L040_02 | 핵심 표현 | Narrator] Who handles online harassment reports at school? 뜻: 학교에서 온라인 괴롭힘 신고는 누가 담당하나요? [L040_03 | 실제 대화 | Parent] We have screenshots of repeated threatening messages. 뜻: 반복적인 위협 메시지의 화면 캡처가 있습니다. [L040_04 | 실제 대화 | Staff] Please keep the messages and report the concern through our safety channel. 뜻: 메시지를 보관하고 학교 안전 신고 경로로 알려주세요. [L040_05 | 실제 대화 | Parent] Who handles online harassment reports at school? 뜻: 학교에서 온라인 괴롭힘 신고는 누가 담당하나요? [L040_06 | 실제 대화 | Staff] You can report this to the school administrator who handles student safety concerns. 뜻: 학생 안전 문제를 담당하는 학교 관리자에게 신고할 수 있습니다. [L040_07 | 확인 질문 | Parent] How can we submit screenshots securely? 뜻: 캡처 화면을 안전하게 제출하려면 어떻게 해야 하나요? [L040_08 | 확인 질문 | Parent] What is the school’s process for following up on a report? 뜻: 신고한 뒤 학교의 후속 절차는 어떻게 되나요? [L040_09 | 확인 질문 | Parent] Can we discuss a safety plan? 뜻: 안전 계획을 논의할 수 있나요? [L040_10 | 바로 말하기 | Parent] Who handles online harassment reports at school? 뜻: 학교에서 온라인 괴롭힘 신고는 누가 담당하나요? LESSON 041 Group Chat와 Photo Consent: 단체 채팅의 예절 [L041_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is it okay to share this photo with the group? 뜻: 이 사진을 단체방에 공유해도 될까요? [L041_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is this group only for class announcements? 뜻: 이 단체방은 학급 공지용인가요? [L041_03 | 실제 대화 | Parent] Is it okay to share this photo with the group? 뜻: 이 사진을 단체방에 공유해도 될까요? [L041_04 | 실제 대화 | Staff] Let's check the photo-sharing expectations for this group. 뜻: 이 단체방의 사진 공유 원칙을 확인해 봅시다. [L041_05 | 실제 대화 | Parent] Is this group only for class announcements? 뜻: 이 단체방은 학급 공지용인가요? [L041_06 | 실제 대화 | Staff] This group is for parent updates. Please ask before posting student photos. 뜻: 이 단체방은 학부모 공지용입니다. 학생 사진을 올리기 전에 확인해 주세요. [L041_07 | 확인 질문 | Parent] Who moderates this group chat? 뜻: 이 단체 채팅방은 누가 관리하나요? [L041_08 | 확인 질문 | Parent] Is there a photo-sharing policy? 뜻: 사진 공유 규정이 있나요? [L041_09 | 확인 질문 | Parent] Should we ask families before posting? 뜻: 게시 전에 가족들에게 동의를 구해야 하나요? [L041_10 | 바로 말하기 | Parent] Is this group only for class announcements? 뜻: 이 단체방은 학급 공지용인가요? LESSON 042 Field Trip Permission Slip: 동의서에서 중요한 말 [L042_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is parent permission required for this field trip? 뜻: 이 현장학습에 보호자 동의가 필요한가요? [L042_02 | 핵심 표현 | Narrator] Are there any fees or special requirements? 뜻: 비용이나 특별한 준비 조건이 있나요? [L042_03 | 실제 대화 | Parent] Is parent permission required for this field trip? 뜻: 이 현장학습에 보호자 동의가 필요한가요? [L042_04 | 실제 대화 | Staff] The trip notice lists the transportation and consent requirements. 뜻: 현장학습 안내문에 교통과 동의 요건이 나와 있습니다. [L042_05 | 실제 대화 | Parent] Are there any fees or special requirements? 뜻: 비용이나 특별한 준비 조건이 있나요? [L042_06 | 실제 대화 | Staff] The form lists the fees and requirements. Let’s review it together. 뜻: 서류에 비용과 조건이 나와 있습니다. 함께 살펴보죠. [L042_07 | 확인 질문 | Parent] What should my child bring on the trip? 뜻: 현장학습 때 아이가 무엇을 준비해야 하나요? [L042_08 | 확인 질문 | Parent] Does the form include a liability waiver? 뜻: 면책 관련 조항이 있나요? [L042_09 | 확인 질문 | Parent] Who should I contact in an emergency? 뜻: 비상시 누구에게 연락하나요? [L042_10 | 바로 말하기 | Parent] Are there any fees or special requirements? 뜻: 비용이나 특별한 준비 조건이 있나요? LESSON 043 Lockdown과 Fire Drill: 학교 안전 공지 이해하기 [L043_01 | 핵심 표현 | Narrator] Was this a scheduled drill or an actual incident? 뜻: 예정된 훈련이었나요, 실제 사건이었나요? [L043_02 | 핵심 표현 | Narrator] Where should parents look for verified updates? 뜻: 부모는 어디에서 확인된 안내를 볼 수 있나요? [L043_03 | 실제 대화 | Parent] Was this a scheduled drill or an actual incident? 뜻: 예정된 훈련이었나요, 실제 사건이었나요? [L043_04 | 실제 대화 | Staff] The official notice will clarify whether this was a drill. 뜻: 공식 안내에 훈련 여부가 명확히 나올 것입니다. [L043_05 | 실제 대화 | Parent] Where should parents look for verified updates? 뜻: 부모는 어디에서 확인된 안내를 볼 수 있나요? [L043_06 | 실제 대화 | Staff] Please use the district’s official alerts for verified updates. 뜻: 확인된 최신 소식은 교육구의 공식 알림을 이용해 주세요. [L043_07 | 확인 질문 | Parent] How will parents be notified after a drill? 뜻: 훈련 후 학부모에게 어떻게 안내하나요? [L043_08 | 확인 질문 | Parent] How will the school notify us when the incident is over? 뜻: 상황이 끝나면 학교는 어떻게 알려주나요? [L043_09 | 확인 질문 | Parent] Where can families find official updates? 뜻: 공식 소식은 어디서 확인하나요? [L043_10 | 바로 말하기 | Parent] Where should parents look for verified updates? 뜻: 부모는 어디에서 확인된 안내를 볼 수 있나요? LESSON 044 Teacher's Concern: 교사의 완곡한 우려 표현 [L044_01 | 핵심 표현 | Narrator] I've noticed some changes in your child's participation. 뜻: 자녀의 수업 참여에서 변화가 조금 보였습니다. [L044_02 | 핵심 표현 | Narrator] When did you first notice this change? 뜻: 이 변화를 처음 알아차리신 게 언제인가요? [L044_03 | 실제 대화 | Teacher] I’ve noticed that your child is participating less in class. 뜻: 아이가 수업에 참여하는 횟수가 줄어든 것이 눈에 띕니다. [L044_04 | 실제 대화 | Parent] When did you first notice this change? 뜻: 이런 변화가 처음 보인 건 언제인가요? [L044_05 | 실제 대화 | Teacher] About two weeks ago, especially during group work. 뜻: 약 2주 전부터요. 특히 모둠 활동 중에 그랬습니다. [L044_06 | 실제 대화 | Parent] Could we discuss ways to support my child? 뜻: 아이를 도울 방법을 함께 의논할 수 있을까요? [L044_07 | 확인 질문 | Parent] What change would you like to see? 뜻: 어떤 변화가 있기를 바라시나요? [L044_08 | 확인 질문 | Parent] How often has this happened? 뜻: 이런 일이 얼마나 자주 있었나요? [L044_09 | 확인 질문 | Parent] What support has already been tried? 뜻: 지금까지 어떤 지원을 해 보셨나요? [L044_10 | 바로 말하기 | Parent] When did you first notice this change? 뜻: 이 변화를 처음 알아차리신 게 언제인가요? LESSON 045 Parent–Teacher Boundaries: 정중한 연락과 기대치 [L045_01 | 핵심 표현 | Narrator] What is the best way to reach you about a nonurgent concern? 뜻: 긴급하지 않은 문의는 어떤 방식으로 연락드리는 게 좋나요? [L045_02 | 핵심 표현 | Narrator] Who should I contact if the matter is urgent? 뜻: 긴급한 일이면 누구에게 연락해야 하나요? [L045_03 | 실제 대화 | Parent] What is the best way to reach you about a nonurgent concern? 뜻: 긴급하지 않은 문의는 어떤 방식으로 연락드리는 게 좋나요? [L045_04 | 실제 대화 | Staff] Please use the parent portal for a nonurgent message. You can find our reply hours in the contact guide. 뜻: 긴급하지 않은 문의는 학부모 포털로 보내 주세요. 답변 가능한 시간은 연락 안내에서 보실 수 있습니다. [L045_05 | 실제 대화 | Parent] Who should I contact if the matter is urgent? 뜻: 긴급한 일이면 누구에게 연락해야 하나요? [L045_06 | 실제 대화 | Staff] For an urgent school safety concern, call the main office or follow the school’s emergency procedures. 뜻: 긴급한 학교 안전 문제라면 학교 대표 사무실로 전화하거나 학교의 비상 절차를 따르세요. [L045_07 | 확인 질문 | Parent] When should I expect a response? 뜻: 답변은 언제쯤 받을 수 있나요? [L045_08 | 확인 질문 | Parent] What is your preferred contact method? 뜻: 어떤 연락 방법을 선호하시나요? [L045_09 | 확인 질문 | Parent] Who handles urgent issues after hours? 뜻: 근무시간 외 긴급 사안은 누가 담당하나요? [L045_10 | 바로 말하기 | Parent] Who should I contact if the matter is urgent? 뜻: 긴급한 일이면 누구에게 연락해야 하나요? LESSON 046 Volunteer와 Background Check: 학부모 봉사활동 [L046_01 | 핵심 표현 | Narrator] Do volunteers need to complete a background check? 뜻: 자원봉사자는 신원조회 절차를 완료해야 하나요? [L046_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is this event open to visitors or registered volunteers only? 뜻: 이 행사는 방문객도 참석할 수 있나요, 등록 봉사자만 가능한가요? [L046_03 | 실제 대화 | Parent] Do volunteers need to complete a background check? 뜻: 자원봉사자는 신원조회 절차를 완료해야 하나요? [L046_04 | 실제 대화 | Staff] Please complete the required volunteer registration first. 뜻: 먼저 필요한 봉사자 등록 절차를 완료해 주세요. [L046_05 | 실제 대화 | Parent] Is this event open to visitors or registered volunteers only? 뜻: 이 행사는 방문객도 참석할 수 있나요, 등록 봉사자만 가능한가요? [L046_06 | 실제 대화 | Staff] This event is limited to approved volunteers. 뜻: 이 행사는 승인된 봉사자만 참여할 수 있습니다. [L046_07 | 확인 질문 | Parent] Is orientation required before volunteering? 뜻: 봉사 전에 오리엔테이션이 필요한가요? [L046_08 | 확인 질문 | Parent] Is volunteer approval required? 뜻: 봉사자 사전 승인이 필요한가요? [L046_09 | 확인 질문 | Parent] Are there training requirements? 뜻: 교육 이수 조건이 있나요? [L046_10 | 바로 말하기 | Parent] Is this event open to visitors or registered volunteers only? 뜻: 이 행사는 방문객도 참석할 수 있나요, 등록 봉사자만 가능한가요? LESSON 047 SAT, ACT, PSAT: 시험 이름과 용도 [L047_01 | 핵심 표현 | Narrator] Does this college currently require test scores? 뜻: 이 대학은 현재 시험 점수 제출을 요구하나요? [L047_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is the test optional for this application cycle? 뜻: 이번 지원 연도에는 시험 제출이 선택 사항인가요? [L047_03 | 실제 대화 | Parent] Does this college currently require test scores? 뜻: 이 대학은 현재 시험 점수 제출을 요구하나요? [L047_04 | 실제 대화 | Staff] Which college and entry year are you asking about? We need those details to find the right testing policy. 뜻: 어느 대학, 어느 입학 연도를 말씀하시나요? 그 정보를 알아야 해당 시험 제출 정책을 찾을 수 있습니다. [L047_05 | 실제 대화 | Parent] I’m asking about fall admission next year. Does the policy apply to all applicants? 뜻: 내년 가을 입학을 알아보고 있습니다. 모든 지원자에게 같은 정책이 적용되나요? [L047_06 | 실제 대화 | Staff] Let’s look for any separate requirements for your child’s program or scholarship application. 뜻: 자녀가 지원할 전공이나 장학금에 별도 요건이 있는지 살펴보죠. [L047_07 | 확인 질문 | Parent] Does the test policy also apply to scholarships? 뜻: 시험 점수 정책이 장학금에도 적용되나요? [L047_08 | 확인 질문 | Parent] Is the SAT required for this application cycle? 뜻: 이번 지원 연도에 SAT가 필수인가요? [L047_09 | 확인 질문 | Parent] Do you superscore test results? 뜻: 시험 점수를 조합해 평가하나요? [L047_10 | 바로 말하기 | Parent] Is the test optional for this application cycle? 뜻: 이번 지원 연도에는 시험 제출이 선택 사항인가요? LESSON 048 FAFSA와 Scholarship: 재정 지원 표현 [L048_01 | 핵심 표현 | Narrator] What is the priority deadline for financial aid? 뜻: 재정 지원 우선 신청 마감일은 언제인가요? [L048_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is this scholarship renewable each year? 뜻: 이 장학금은 매년 갱신 가능한가요? [L048_03 | 실제 대화 | Parent] What is the priority deadline for financial aid? 뜻: 재정 지원 우선 신청 마감일은 언제인가요? [L048_04 | 실제 대화 | Staff] Are you applying for next fall? Let’s identify that year’s priority deadline and any separate scholarship deadlines. 뜻: 내년 가을 입학을 준비하시나요? 그 학년도의 우선 신청 마감일과 별도 장학금 마감일을 찾아보죠. [L048_05 | 실제 대화 | Parent] Is this scholarship renewable each year? 뜻: 이 장학금은 매년 갱신 가능한가요? [L048_06 | 실제 대화 | Staff] Check the renewal section of the award letter. It lists the conditions for receiving the scholarship again. 뜻: 장학금 수여 안내의 갱신 항목을 보세요. 다음 해에도 받기 위한 조건이 적혀 있습니다. [L048_07 | 확인 질문 | Parent] Is this aid need-based or merit-based? 뜻: 이 지원은 소득 기준인가요, 성적·성과 기준인가요? [L048_08 | 확인 질문 | Parent] Is this a grant, scholarship, or loan? 뜻: 보조금·장학금·대출 중 무엇인가요? [L048_09 | 확인 질문 | Parent] Does any of this aid need to be repaid? 뜻: 상환해야 하는 지원이 있나요? [L048_10 | 바로 말하기 | Parent] Is this scholarship renewable each year? 뜻: 이 장학금은 매년 갱신 가능한가요? LESSON 049 Required, Recommended, Optional: 공지의 강도 읽기 [L049_01 | 핵심 표현 | Narrator] Parent attendance is strongly encouraged. 뜻: 학부모 참석을 적극 권장합니다. [L049_02 | 핵심 표현 | Narrator] What happens if we miss the deadline? 뜻: 마감일을 놓치면 어떻게 되나요? [L049_03 | 실제 대화 | Parent] The notice says attendance is strongly encouraged. Is it required? 뜻: 공지에는 참석을 강력히 권장한다고 되어 있어요. 필수인가요? [L049_04 | 실제 대화 | Staff] It’s recommended, not mandatory. 뜻: 권장 사항이지 의무는 아닙니다. [L049_05 | 실제 대화 | Parent] Is there anything we need to do if we decide to attend? 뜻: 참석하기로 하면 별도로 해야 할 일이 있나요? [L049_06 | 실제 대화 | Staff] Yes. Please RSVP by Friday so we can plan for the number of families attending. 뜻: 네. 참석 인원을 파악할 수 있도록 금요일까지 참석 여부를 알려주세요. [L049_07 | 확인 질문 | Parent] Which students does this deadline apply to? 뜻: 이 마감일은 어떤 학생에게 적용되나요? [L049_08 | 확인 질문 | Parent] Is attendance mandatory? 뜻: 참석이 의무인가요? [L049_09 | 확인 질문 | Parent] Is a response required even if we cannot attend? 뜻: 불참하더라도 회신해야 하나요? [L049_10 | 바로 말하기 | Parent] What happens if we miss the deadline? 뜻: 마감일을 놓치면 어떻게 되나요? LESSON 050 문제가 생겼을 때: 확인·재질문·후속 조치 [L050_01 | 핵심 표현 | Narrator] I may have misunderstood. Could we go over that once more? 뜻: 제가 잘못 이해했을 수도 있어요. 다시 한번 설명해 주시겠어요? [L050_02 | 핵심 표현 | Narrator] Who is the appropriate person to follow up with? 뜻: 후속 문의는 누구에게 드리는 것이 맞나요? [L050_03 | 실제 대화 | Parent] I may have misunderstood. Could we go over that once more? 뜻: 제가 잘못 이해했을 수도 있어요. 다시 한번 설명해 주시겠어요? [L050_04 | 실제 대화 | Staff] Let's review the record and agree on the next step. 뜻: 기록을 확인하고 다음 조치를 정해 보죠. [L050_05 | 실제 대화 | Parent] Who is the appropriate person to follow up with? 뜻: 후속 문의는 누구에게 드리는 것이 맞나요? [L050_06 | 실제 대화 | Staff] Please follow up with our office next week if the record is still incorrect. 뜻: 다음 주에도 기록이 잘못되어 있다면 저희 사무실로 다시 문의해 주세요. [L050_07 | 확인 질문 | Parent] How can I confirm that the issue has been resolved? 뜻: 문제가 해결됐는지 어떻게 확인할 수 있나요? [L050_08 | 확인 질문 | Parent] Who is responsible for the next step? 뜻: 다음 단계는 누가 담당하나요? [L050_09 | 확인 질문 | Parent] When should I follow up? 뜻: 언제 다시 문의하면 되나요? [L050_10 | 바로 말하기 | Parent] Who is the appropriate person to follow up with? 뜻: 후속 문의는 누구에게 드리는 것이 맞나요? LESSON 051 I’m good. [L051_01 | 실제 대화 | Parent] Do you want more food? 뜻: 음식을 더 먹겠느냐고 묻습니다. [L051_02 | 실제 대화 | Child] No, I’m good. 뜻: 아니요, 더는 필요 없어요. [L051_03 | 실제 대화 | Parent] Okay. Let me know if you get hungry later. 뜻: 알겠어. 나중에 배고프면 말해. [L051_04 | 실제 대화 | Child] Okay. 뜻: 네. [L051_05 | 부모의 응답 | Parent] Okay. Let me know if you need anything later. [L051_06 | 추가 대화 | Child] I’m good with that plan. [L051_07 | 추가 대화 | Parent] Great. Then we’ll leave at six. LESSON 052 Give me a sec. [L052_01 | 실제 대화 | Parent] Can you come downstairs? 뜻: 아래층으로 내려올래? [L052_02 | 실제 대화 | Child] Give me a sec. I’m finishing this. 뜻: 잠깐만요. 이것만 끝내고요. [L052_03 | 실제 대화 | Parent] Okay, but I need you in five minutes. 뜻: 좋아. 5분 뒤에는 내려와 줘. [L052_04 | 실제 대화 | Child] I’ll be there. 뜻: 네, 갈게요. [L052_05 | 부모의 응답 | Parent] Can you come down in five minutes? [L052_06 | 추가 대화 | Child] Give me a sec. I’m almost done. [L052_07 | 추가 대화 | Parent] Okay, please come down by 6:30. LESSON 053 I’m about to leave. [L053_01 | 실제 대화 | Parent] Are you ready? 뜻: 준비 다 됐니? [L053_02 | 실제 대화 | Child] I’m about to leave. 뜻: 막 나가려던 참이에요. [L053_03 | 실제 대화 | Parent] Great. Please text me when you get there. 뜻: 좋아. 도착하면 문자 보내. [L053_04 | 실제 대화 | Child] I will. 뜻: 그럴게요. [L053_05 | 부모의 응답 | Parent] Are you leaving now or in a few minutes? [L053_06 | 추가 대화 | Child] I’m about to leave practice. [L053_07 | 추가 대화 | Parent] Text me when you’re actually on your way, please. LESSON 054 I’m down. [L054_01 | 실제 대화 | Parent] Do you want to go with your friends? 뜻: 친구들이랑 갈래? [L054_02 | 실제 대화 | Child] Yeah, I’m down. 뜻: 네, 좋아요. down은 여기서 찬성한다는 뜻이에요. [L054_03 | 실제 대화 | Parent] Sounds fun. What’s the plan? 뜻: 재미있겠다. 계획이 뭐니? [L054_04 | 실제 대화 | Child] At the mall after school. 뜻: 방과 후 쇼핑몰에 가요. [L054_05 | 부모의 응답 | Parent] Who are you going with, and when will you be back? [L054_06 | 추가 대화 | Child] I’m down to go to the game. [L054_07 | 추가 대화 | Parent] Sounds fun. Who are you going with, and how will you get home? LESSON 055 I’m not feeling it. [L055_01 | 실제 대화 | Parent] Want to come shopping with us? 뜻: 우리랑 쇼핑할래? [L055_02 | 실제 대화 | Child] I’m not really feeling it today. 뜻: 오늘은 별로 내키지 않아요. [L055_03 | 실제 대화 | Parent] Okay. Do you want to rest instead? 뜻: 알겠어. 그럼 쉴래? [L055_04 | 실제 대화 | Child] Yeah, please. 뜻: 네, 그러고 싶어요. [L055_05 | 부모의 응답 | Parent] Is it just today, or is something bothering you? [L055_06 | 추가 대화 | Child] I’m not feeling it today. Can I skip the club meeting? [L055_07 | 추가 대화 | Parent] Is something bothering you, or do you just need a break? LESSON 056 Low-key. [L056_01 | 실제 대화 | Parent] Do you want to join that club? 뜻: 그 동아리에 들어가고 싶니? [L056_02 | 실제 대화 | Child] I low-key want to, but I’m nervous. 뜻: 사실 조금 관심 있지만 긴장돼요. [L056_03 | 실제 대화 | Parent] So you’re interested, just a little nervous? 뜻: 해보고 싶긴 한데 떨린다는 거구나? [L056_04 | 실제 대화 | Child] Exactly. 뜻: 맞아요. [L056_05 | 부모의 응답 | Parent] What makes you nervous about joining? [L056_06 | 추가 대화 | Child] I’m low-key nervous about tomorrow. [L056_07 | 추가 대화 | Parent] A little nervous? What part worries you most? LESSON 057 That’s cringe. [L057_01 | 실제 대화 | Parent] Can I post this family photo? 뜻: 가족사진 올려도 될까? [L057_02 | 실제 대화 | Child] Mom, that caption is so cringe. 뜻: 엄마, 설명 문구가 너무 오글거려요. [L057_03 | 실제 대화 | Parent] Okay. Would you rather I change the caption or not post the photo? 뜻: 알겠어. 문구를 바꿀까, 아니면 사진을 올리지 말까? [L057_04 | 실제 대화 | Child] Please don’t post it. 뜻: 올리지 말아 주세요. [L057_05 | 부모의 응답 | Parent] Would changing the caption help, or would you rather keep the photo private? [L057_06 | 추가 대화 | Child] Mom, that comment was so cringe. [L057_07 | 추가 대화 | Parent] Was it embarrassing because I posted it publicly? LESSON 058 I’m cooked. [L058_01 | 실제 대화 | Parent] How was the test? 뜻: 시험 어땠니? [L058_02 | 실제 대화 | Child] I’m cooked. It was brutal. 뜻: 완전히 망한 것 같아요. 정말 어려웠어요. [L058_03 | 실제 대화 | Parent] Sounds tough. Want to talk about it later? 뜻: 힘들었겠다. 나중에 이야기할래? [L058_04 | 실제 대화 | Child] Maybe later. 뜻: 나중에요. [L058_05 | 부모의 응답 | Parent] Do you want to rest first or talk about the test? [L058_06 | 추가 대화 | Child] I’m cooked. I forgot about the quiz. [L058_07 | 추가 대화 | Parent] That sounds stressful. What can you still review tonight? LESSON 059 Bet. [L059_01 | 실제 대화 | Parent] Can you pick up your brother at four? 뜻: 동생을 네 시에 데리러 갈 수 있니? [L059_02 | 실제 대화 | Child] Bet. 뜻: 좋아요, 알겠어요. [L059_03 | 실제 대화 | Parent] Thanks. Please confirm when you arrive. 뜻: 고마워. 도착하면 알려 줘. [L059_04 | 실제 대화 | Child] Will do. 뜻: 그럴게요. [L059_05 | 부모의 응답 | Parent] Just to confirm, you can be there by four, right? [L059_06 | 추가 대화 | Parent] Be home by nine. [L059_07 | 추가 대화 | Child] Bet. [L059_08 | 추가 대화 | Parent] Thanks. Please text if your plans change. LESSON 060 It’s not that deep. [L060_01 | 실제 대화 | Parent] Are you upset about your friend? 뜻: 친구 때문에 속상하니? [L060_02 | 실제 대화 | Child] It’s not that deep. We just disagreed. 뜻: 그렇게 심각한 일 아니에요. 의견이 달랐어요. [L060_03 | 실제 대화 | Parent] Okay. I’m here if you want to talk. 뜻: 알겠어. 이야기하고 싶으면 말해. [L060_04 | 실제 대화 | Child] Thanks. 뜻: 고마워요. [L060_05 | 부모의 응답 | Parent] Do you want me to listen, or would you rather have some space? [L060_06 | 추가 대화 | Child] It’s not that deep. I was only joking. [L060_07 | 추가 대화 | Parent] Did your friend think it was funny too? LESSON 061 Left on read. [L061_01 | 실제 대화 | Parent] Why do you look upset? 뜻: 왜 속상해 보이니? [L061_02 | 실제 대화 | Child] She left me on read again. 뜻: 친구가 읽고도 또 답을 안 했어요. [L061_03 | 실제 대화 | Parent] That sounds frustrating. There could be several reasons. 뜻: 답답하겠다. 이유는 여러 가지일 수 있어. [L061_04 | 실제 대화 | Child] I know, but it still hurts. 뜻: 알아요. 그래도 마음이 아파요. [L061_05 | 부모의 응답 | Parent] Do you want to wait a little before sending another message? [L061_06 | 추가 대화 | Child] She saw it before practice but couldn’t reply until later. [L061_07 | 추가 대화 | Parent] That explains the delay. How did things go when you met? LESSON 062 GC / Group chat. [L062_01 | 실제 대화 | Parent] What happened with your friends? 뜻: 친구들이랑 무슨 일이 있었니? [L062_02 | 실제 대화 | Child] They made a new GC without me. 뜻: 나만 빼고 새 단체 채팅방을 만들었어요. [L062_03 | 실제 대화 | Parent] That must hurt. Do you know what happened? 뜻: 상처받았겠다. 무슨 일이 있었니? [L062_04 | 실제 대화 | Child] Not really. 뜻: 잘 모르겠어요. [L062_05 | 부모의 응답 | Parent] Do you want to tell me what happened before that? [L062_06 | 추가 대화 | Child] Everyone is in the GC except me. [L062_07 | 추가 대화 | Parent] Was it made for a project, or is it the whole friend group? LESSON 063 DM / Close Friends. [L063_01 | 실제 대화 | Parent] Who can see that post? 뜻: 누가 그 게시물을 볼 수 있니? [L063_02 | 실제 대화 | Child] Only people on my Close Friends list. 뜻: 친한 친구 목록에 있는 사람들만요. [L063_03 | 실제 대화 | Parent] Okay. Remember that even limited posts can be shared. 뜻: 제한 공개라도 공유될 수 있다는 걸 기억하자. [L063_04 | 실제 대화 | Child] I know. 뜻: 알아요. [L063_05 | 부모의 응답 | Parent] Would you be okay if someone took a screenshot? [L063_06 | 추가 대화 | Child] I only posted it to Close Friends. [L063_07 | 추가 대화 | Parent] I understand. Do you know who could save or share it? LESSON 064 Streaks. [L064_01 | 실제 대화 | Parent] Why do you keep checking your phone? 뜻: 왜 휴대전화를 계속 보니? [L064_02 | 실제 대화 | Child] I don’t want to lose my streak. 뜻: 연속 기록을 끊고 싶지 않아요. [L064_03 | 실제 대화 | Parent] I get that it matters. Let’s keep dinner phone-free. 뜻: 그게 중요하구나. 식사 때는 휴대전화를 내려놓자. [L064_04 | 실제 대화 | Child] Okay, after I reply. 뜻: 알겠어요. 답장 하나만 하고요. [L064_05 | 부모의 응답 | Parent] Can we choose a time when notifications are off? [L064_06 | 추가 대화 | Child] I have to reply or we’ll lose our streak. [L064_07 | 추가 대화 | Parent] I get that it matters to you. Can we find a time that doesn’t interrupt sleep? LESSON 065 Screenshots / Receipts. [L065_01 | 실제 대화 | Child] They shared screenshots of our chat. 뜻: 우리 채팅을 누군가 캡처해서 공유했어요. [L065_02 | 실제 대화 | Parent] Were you okay with that? 뜻: 네가 동의했니? [L065_03 | 실제 대화 | Child] No. I thought it was private. 뜻: 아니요. 사적인 대화인 줄 알았어요. [L065_04 | 실제 대화 | Parent] I’m sorry. Let’s decide what to do next. 뜻: 속상하겠다. 다음 행동을 함께 정하자. [L065_05 | 부모의 응답 | Parent] Do you want help documenting what happened? [L065_06 | 추가 대화 | Child] I have screenshots to prove what happened. [L065_07 | 추가 대화 | Parent] Let’s keep them private and decide who needs to see them. LESSON 066 Hang out / Chill. [L066_01 | 실제 대화 | Parent] What are you doing after school? 뜻: 방과 후에 뭐 할 거니? [L066_02 | 실제 대화 | Child] Just hanging out with friends. 뜻: 그냥 친구들이랑 놀 거예요. [L066_03 | 실제 대화 | Parent] Okay. Where will you be and when will you come home? 뜻: 좋아. 어디서 몇 시까지 있을 거니? [L066_04 | 실제 대화 | Child] At Maya’s until five. 뜻: 마야네 집에 다섯 시까지요. [L066_05 | 부모의 응답 | Parent] Who will be there, and how are you getting home? [L066_06 | 추가 대화 | Child] We’re just going to hang out after school. [L066_07 | 추가 대화 | Parent] Okay. Where will you be, and who’s giving you a ride? LESSON 067 Friend group drama. [L067_01 | 실제 대화 | Parent] Why are you quiet today? 뜻: 오늘 왜 말이 없니? [L067_02 | 실제 대화 | Child] There’s so much drama in our group. 뜻: 친구들 사이에 갈등이 너무 많아요. [L067_03 | 실제 대화 | Parent] Do you want advice, or do you just want me to listen? 뜻: 조언해 줄까, 그냥 들어줄까? [L067_04 | 실제 대화 | Child] Just listen. 뜻: 그냥 들어주세요. [L067_05 | 부모의 응답 | Parent] What would be most helpful from me right now? [L067_06 | 추가 대화 | Child] Two friends want me to take sides. [L067_07 | 추가 대화 | Parent] Do you want help saying you don’t want to be in the middle? LESSON 068 Third wheel. [L068_01 | 실제 대화 | Child] I felt like a third wheel today. 뜻: 오늘은 내가 괜히 낀 사람 같았어요. [L068_02 | 실제 대화 | Parent] Like you were left out? 뜻: 소외된 느낌이었니? [L068_03 | 실제 대화 | Child] Yeah, they only talked to each other. 뜻: 네. 그 둘만 이야기했어요. [L068_04 | 실제 대화 | Parent] That sounds lonely. 뜻: 외로웠겠다. [L068_05 | 부모의 응답 | Parent] Has this been happening a lot, or was today unusual? [L068_06 | 추가 대화 | Child] I felt like a third wheel the whole time. [L068_07 | 추가 대화 | Parent] That sounds awkward. Did they include you in the conversation? LESSON 069 Sleepover boundaries. [L069_01 | 실제 대화 | Child] Can I sleep over at Ava’s? 뜻: 에이바네 집에서 자고 와도 돼요? [L069_02 | 실제 대화 | Parent] I’d like to talk to her parent first. 뜻: 먼저 그 친구 부모님과 이야기하고 싶어. [L069_03 | 실제 대화 | Child] Why? Everyone else is going. 뜻: 왜요? 다른 애들은 다 간다는데요. [L069_04 | 실제 대화 | Parent] I need to know the plan before I decide. 뜻: 계획을 알아야 결정할 수 있어. [L069_05 | 부모의 응답 | Parent] Who will be home, and what time should I pick you up? [L069_06 | 추가 대화 | Child] Can I sleep over at Maya’s? [L069_07 | 추가 대화 | Parent] I’ll talk with her parent first, then we can decide. LESSON 070 Peer pressure. [L070_01 | 실제 대화 | Child] Everyone else is doing it. 뜻: 다른 애들은 다 하고 있어요. [L070_02 | 실제 대화 | Parent] Do you want to do it, or do you feel pressured? 뜻: 정말 하고 싶니, 압박을 느끼는 거니? [L070_03 | 실제 대화 | Child] I don’t know. 뜻: 잘 모르겠어요. [L070_04 | 실제 대화 | Parent] You can take your time and decide. 뜻: 천천히 생각하고 결정해도 돼. [L070_05 | 부모의 응답 | Parent] What would you choose if no one else had an opinion? [L070_06 | 추가 대화 | Child] Everyone else is doing it. [L070_07 | 추가 대화 | Parent] You can still say no. Want to practice what you could say? LESSON 071 Spirit Week. [L071_01 | 실제 대화 | Parent] Why are you wearing pajamas to school? 뜻: 왜 잠옷을 입고 학교에 가니? [L071_02 | 실제 대화 | Child] It’s Pajama Day for Spirit Week. 뜻: 스피릿 위크의 잠옷 입는 날이에요. [L071_03 | 실제 대화 | Parent] Oh, is that part of a school event? 뜻: 아, 학교 행사구나? [L071_04 | 실제 대화 | Child] Yeah, each day has a theme. 뜻: 네, 날마다 주제가 달라요. [L071_05 | 부모의 응답 | Parent] Did the school send out a list of theme days? [L071_06 | 추가 대화 | Child] I want to join in, but I don’t have anything for the theme. [L071_07 | 추가 대화 | Parent] Could we put something together with what you already have? LESSON 072 Homecoming. [L072_01 | 실제 대화 | Child] There’s a homecoming game on Friday. 뜻: 금요일에 홈커밍 경기가 있어요. [L072_02 | 실제 대화 | Parent] Is there a dance too? 뜻: 댄스파티도 있니? [L072_03 | 실제 대화 | Child] Yeah, on Saturday. 뜻: 네, 토요일에요. [L072_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s check the schedule and ride home. 뜻: 일정이랑 귀가 방법을 확인하자. [L072_05 | 부모의 응답 | Parent] What time does the dance end, and how will you get home? [L072_06 | 추가 대화 | Child] I want to go to the homecoming dance. [L072_07 | 추가 대화 | Parent] Let’s check the time, ticket details, and ride home. LESSON 073 Tryouts / Varsity. [L073_01 | 실제 대화 | Child] I didn’t make varsity. 뜻: 대표팀에 못 들어갔어요. [L073_02 | 실제 대화 | Parent] I’m sorry. That must be disappointing. 뜻: 안타깝다. 실망했겠다. [L073_03 | 실제 대화 | Child] I worked really hard. 뜻: 정말 열심히 했는데요. [L073_04 | 실제 대화 | Parent] You did. Do you want to ask about next steps? 뜻: 그래. 다음에 무엇을 할 수 있을지 물어볼래? [L073_05 | 부모의 응답 | Parent] Would feedback from the coach help you plan your next step? [L073_06 | 추가 대화 | Child] I didn’t make varsity. [L073_07 | 추가 대화 | Parent] I know you worked hard. Do you want to ask the coach what to improve? LESSON 074 Counselor / Credits. [L074_01 | 실제 대화 | Child] I need to see my counselor about credits. 뜻: 학점 때문에 카운슬러를 만나야 해요. [L074_02 | 실제 대화 | Parent] Do you mean graduation requirements? 뜻: 졸업 요건 때문이니? [L074_03 | 실제 대화 | Child] Yeah, I might be missing one. 뜻: 네, 학점 하나가 부족할지도 몰라요. [L074_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s check the official record together. 뜻: 공식 기록을 함께 확인하자. [L074_05 | 부모의 응답 | Parent] Which requirement does the school say is missing? [L074_06 | 추가 대화 | Child] My counselor says I need another credit. [L074_07 | 추가 대화 | Parent] Let’s ask which graduation requirement it counts toward. LESSON 075 Prom / Graduation. [L075_01 | 실제 대화 | Parent] Are you going to prom? 뜻: 프롬에 갈 거니? [L075_02 | 실제 대화 | Child] Maybe, but it’s expensive. 뜻: 아직 모르겠어요. 비싸요. [L075_03 | 실제 대화 | Parent] We can talk about the budget. 뜻: 예산을 이야기해 보자. [L075_04 | 실제 대화 | Child] Thanks. I’ll find out the ticket price. 뜻: 고마워요. 입장권 가격부터 알아볼게요. [L075_05 | 부모의 응답 | Parent] What are the costs, and what matters most to you? [L075_06 | 추가 대화 | Child] Prom tickets go on sale Monday. [L075_07 | 추가 대화 | Parent] What does the ticket include, and what time does the event end? LESSON 076 Overwhelmed. [L076_01 | 실제 대화 | Child] I have three tests this week. I’m overwhelmed. 뜻: 이번 주에 시험이 세 개예요. 너무 벅차요. [L076_02 | 실제 대화 | Parent] That sounds like a lot. 뜻: 정말 할 일이 많구나. [L076_03 | 실제 대화 | Child] I don’t know where to start. 뜻: 어디서 시작할지 모르겠어요. [L076_04 | 실제 대화 | Parent] Would you like help breaking it into smaller steps? 뜻: 작은 단계로 나눠 볼까? [L076_05 | 부모의 응답 | Parent] Would listening or making a small plan help more? [L076_06 | 추가 대화 | Child] I’m overwhelmed by the group project. [L076_07 | 추가 대화 | Parent] Is the problem the deadline or how the work is divided? LESSON 077 Burned out. [L077_01 | 실제 대화 | Child] I’m burned out. 뜻: 완전히 지쳤어요. [L077_02 | 실제 대화 | Parent] Have you been feeling exhausted for a while? 뜻: 한동안 계속 지쳤니? [L077_03 | 실제 대화 | Child] Yeah, I can’t focus. 뜻: 네, 집중도 안 돼요. [L077_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s look at your schedule and what support you need. 뜻: 일정과 필요한 도움을 살펴보자. [L077_05 | 부모의 응답 | Parent] What has felt hardest lately? [L077_06 | 추가 대화 | Child] I feel burned out from school and practice. [L077_07 | 추가 대화 | Parent] Can we look at your schedule and find room to rest? LESSON 078 Anxious / Nervous. [L078_01 | 실제 대화 | Child] I’m anxious about the presentation. 뜻: 발표 때문에 불안해요. [L078_02 | 실제 대화 | Parent] What part worries you most? 뜻: 어떤 부분이 가장 걱정되니? [L078_03 | 실제 대화 | Child] Speaking in front of everyone. 뜻: 사람들 앞에서 말하는 거요. [L078_04 | 실제 대화 | Parent] We can practice once, if you want. 뜻: 원하면 함께 연습해 보자. [L078_05 | 부모의 응답 | Parent] Do you want reassurance, practice, or just someone to listen? [L078_06 | 추가 대화 | Child] I’m nervous about meeting the new team. [L078_07 | 추가 대화 | Parent] Would it help to talk about what to expect? LESSON 079 I need some space. [L079_01 | 실제 대화 | Child] I need some space right now. 뜻: 지금은 혼자 있고 싶어요. [L079_02 | 실제 대화 | Parent] Okay. I’ll give you time. 뜻: 알겠어. 시간을 줄게. [L079_03 | 실제 대화 | Child] Can we talk later? 뜻: 나중에 이야기해도 될까요? [L079_04 | 실제 대화 | Parent] Yes. Let’s check in after dinner. 뜻: 그래. 저녁 먹고 다시 이야기하자. [L079_05 | 부모의 응답 | Parent] Would you like me to knock before coming in? [L079_06 | 추가 대화 | Child] I need some space, but I’m not mad at you. [L079_07 | 추가 대화 | Parent] Thanks for telling me. Let’s talk when you’re ready. LESSON 080 I’m not okay. [L080_01 | 실제 대화 | Child] I’m not okay today. 뜻: 오늘은 마음이 힘들어요. [L080_02 | 실제 대화 | Parent] I’m here with you. 뜻: 내가 곁에 있을게. [L080_03 | 실제 대화 | Child] I don’t know how to explain it. 뜻: 어떻게 설명해야 할지 모르겠어요. [L080_04 | 실제 대화 | Parent] You don’t have to explain everything right now. 뜻: 지금 다 설명하지 않아도 돼. [L080_05 | 부모의 응답 | Parent] Are you safe right now, and is there someone you want us to contact? [L080_06 | 추가 대화 | Child] I’m not okay, and I don’t know what to do. [L080_07 | 추가 대화 | Parent] I’m here. Are you safe right now? We can get help together. LESSON 081 You’re doing too much. [L081_01 | 실제 대화 | Child] You’re doing too much, Mom. 뜻: 엄마, 너무 심하게 반응하세요. [L081_02 | 실제 대화 | Parent] I don’t like being spoken to that way. But maybe I have been asking too many questions. 뜻: 그렇게 말하면 엄마도 속상해. 그래도 내가 너무 캐물었을 수도 있겠다. [L081_03 | 실제 대화 | Child] It feels like you don’t trust me. 뜻: 저를 믿지 않는 것 같아요. [L081_04 | 실제 대화 | Parent] Which questions feel intrusive? We still need to agree on safety. 뜻: 무슨 질문이 부담스러웠는지 말해 줄래? 안전을 위한 기준도 함께 정하자. [L081_05 | 부모의 응답 | Parent] Which questions feel unnecessary, and what do we still need for safety? [L081_06 | 추가 대화 | Child] You checked my messages without asking. [L081_07 | 추가 대화 | Parent] I should have explained my concern first. Let’s agree on privacy and safety. LESSON 082 That’s not fair. [L082_01 | 실제 대화 | Child] That’s not fair. My friends can stay out later. 뜻: 불공평해요. 친구들은 더 늦게 들어와도 되는데요. [L082_02 | 실제 대화 | Parent] I hear that you want more freedom. 뜻: 더 자유롭고 싶다는 거구나. [L082_03 | 실제 대화 | Child] Then why can’t I? 뜻: 그런데 저는 왜 안 돼요? [L082_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s talk about what would make a later time work. 뜻: 귀가 시간을 늦추려면 어떤 조건이 필요할지 이야기하자. [L082_05 | 부모의 응답 | Parent] What time are you asking for, and how would you get home? [L082_06 | 추가 대화 | Child] That’s not fair. My brother gets to stay out later. [L082_07 | 추가 대화 | Parent] I hear you. Let’s talk about what would make a later curfew possible. LESSON 083 I feel judged. [L083_01 | 실제 대화 | Child] I feel judged every time I tell you something. 뜻: 뭘 말해도 평가받는 기분이에요. [L083_02 | 실제 대화 | Parent] I’m sorry my comments made you feel judged. 뜻: 내 말 때문에 평가받는 기분이 들었다니 미안해. [L083_03 | 실제 대화 | Child] You always compare me to other kids. 뜻: 항상 다른 아이들과 비교하시잖아요. [L083_04 | 실제 대화 | Parent] I want to understand before giving advice. 뜻: 조언 전에 네 이야기를 먼저 듣고 싶어. [L083_05 | 부모의 응답 | Parent] Would you like me to listen without giving advice first? [L083_06 | 추가 대화 | Child] I feel judged whenever I talk about my friends. [L083_07 | 추가 대화 | Parent] I’m sorry my comments came across that way. Can you tell me which ones? LESSON 084 Let’s agree on boundaries. [L084_01 | 실제 대화 | Child] Can I have my phone in my room at night? 뜻: 밤에 휴대전화를 방에 두면 안 돼요? [L084_02 | 실제 대화 | Parent] I’m worried about sleep. 뜻: 잠이 부족해질까 걱정돼. [L084_03 | 실제 대화 | Child] I need privacy too. 뜻: 저도 사생활이 필요해요. [L084_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s agree on a charging time and location. 뜻: 충전 시간과 장소를 함께 정하자. [L084_05 | 부모의 응답 | Parent] What rule feels reasonable to both of us? [L084_06 | 추가 대화 | Child] Can we agree on boundaries for my phone? [L084_07 | 추가 대화 | Parent] Yes. Let’s talk about privacy, sleep, and safety separately. LESSON 085 I need you to trust me. [L085_01 | 실제 대화 | Child] I need you to trust me. 뜻: 저를 믿어 주세요. [L085_02 | 실제 대화 | Parent] Trust grows when we keep our agreements. 뜻: 약속을 지키며 신뢰를 쌓는 거야. [L085_03 | 실제 대화 | Child] I did text you. 뜻: 문자는 보냈잖아요. [L085_04 | 실제 대화 | Parent] You’re right. I appreciate that. 뜻: 맞아. 그건 고마워. [L085_05 | 부모의 응답 | Parent] What responsibility are you ready to take on next? [L085_06 | 추가 대화 | Child] I need you to trust me with my plans. [L085_07 | 추가 대화 | Parent] I want to. Let’s agree on the check-in and ride home first. LESSON 086 Crush. [L086_01 | 실제 대화 | Child] I think I have a crush on someone. 뜻: 좋아하는 사람이 생긴 것 같아요. [L086_02 | 실제 대화 | Parent] Do you want to tell me about them? 뜻: 그 사람에 대해 말하고 싶니? [L086_03 | 실제 대화 | Child] Maybe later. 뜻: 나중에요. [L086_04 | 실제 대화 | Parent] That’s fine. I’m here if you want to talk. 뜻: 좋아. 말하고 싶을 때 이야기해. [L086_05 | 부모의 응답 | Parent] Would you like advice, or should I just listen? [L086_06 | 추가 대화 | Child] My friends keep teasing me about who I like. [L086_07 | 추가 대화 | Parent] Do you want help telling them to stop, or would you rather handle it yourself? LESSON 087 Talking stage. [L087_01 | 실제 대화 | Child] We’re in the talking stage. 뜻: 아직 서로 알아가는 단계예요. [L087_02 | 실제 대화 | Parent] So you’re getting to know each other? 뜻: 사귀기 전에 알아가는 중이구나? [L087_03 | 실제 대화 | Child] Yeah, we’re not officially dating. 뜻: 네, 공식적으로 사귀는 건 아니에요. [L087_04 | 실제 대화 | Parent] Thanks for explaining. 뜻: 설명해 줘서 고마워. [L087_05 | 부모의 응답 | Parent] What does “talking” mean to you two? [L087_06 | 추가 대화 | Child] We’re just in the talking stage. [L087_07 | 추가 대화 | Parent] Okay. Do you feel comfortable with how things are going? LESSON 088 Ghosting. [L088_01 | 실제 대화 | Child] He just ghosted me. 뜻: 그 사람이 갑자기 연락을 끊었어요. [L088_02 | 실제 대화 | Parent] You mean he stopped replying without explaining? 뜻: 설명도 없이 답을 안 한다는 뜻이니? [L088_03 | 실제 대화 | Child] Exactly. 뜻: 맞아요. [L088_04 | 실제 대화 | Parent] That must feel confusing. 뜻: 혼란스럽겠다. [L088_05 | 부모의 응답 | Parent] What would help you move forward without chasing an answer? [L088_06 | 추가 대화 | Child] He ghosted me after we talked for weeks. [L088_07 | 추가 대화 | Parent] That hurts. Do you want to talk about how you’re feeling? LESSON 089 Situationship. [L089_01 | 실제 대화 | Child] It’s kind of a situationship. 뜻: 관계가 뭐라고 정의하기 애매해요. [L089_02 | 실제 대화 | Parent] What does that mean to you? 뜻: 그 말이 너에게는 무슨 뜻이니? [L089_03 | 실제 대화 | Child] We like each other, but it’s unclear. 뜻: 서로 좋아하지만 관계가 불분명해요. [L089_04 | 실제 대화 | Parent] That sounds confusing. What do you want from it? 뜻: 혼란스럽겠네. 넌 무엇을 원하니? [L089_05 | 부모의 응답 | Parent] Do you feel respected and comfortable in this relationship? [L089_06 | 추가 대화 | Child] It’s kind of a situationship. [L089_07 | 추가 대화 | Parent] What does that mean to you, and are you okay with it? LESSON 090 Consent / No pressure. [L090_01 | 실제 대화 | Child] My friends say I should just go along with it. 뜻: 친구들이 그냥 맞춰 주래요. [L090_02 | 실제 대화 | Parent] You never have to agree to something you don’t want. 뜻: 원하지 않으면 동의할 필요 없어. [L090_03 | 실제 대화 | Child] What if they get mad? 뜻: 친구들이 화내면요? [L090_04 | 실제 대화 | Parent] Your boundaries still matter. 뜻: 그래도 네 경계는 중요해. [L090_05 | 부모의 응답 | Parent] Can you practice saying, “I’m not comfortable with that”? [L090_06 | 추가 대화 | Child] I said no, but they kept asking. [L090_07 | 추가 대화 | Parent] You did the right thing by saying no. Are you safe? LESSON 091 Falling behind. [L091_01 | 실제 대화 | Child] I’m falling behind in math. 뜻: 수학 진도를 따라가기 힘들어요. [L091_02 | 실제 대화 | Parent] What’s making it hard to keep up? 뜻: 어떤 점이 어렵니? [L091_03 | 실제 대화 | Child] I missed two assignments. 뜻: 과제 두 개를 놓쳤어요. [L091_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s see what the teacher says you can make up. 뜻: 보충 제출이 가능한지 선생님께 확인하자. [L091_05 | 부모의 응답 | Parent] Which assignments are missing, and can you still turn them in? [L091_06 | 추가 대화 | Child] I’m falling behind in math. [L091_07 | 추가 대화 | Parent] Is it missing work, a hard topic, or both? LESSON 092 I bombed the test. [L092_01 | 실제 대화 | Child] I bombed the test. 뜻: 시험을 완전히 망쳤어요. [L092_02 | 실제 대화 | Parent] That sounds disappointing. 뜻: 정말 속상하겠다. [L092_03 | 실제 대화 | Child] I studied so much. 뜻: 공부를 많이 했는데요. [L092_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s look at what was hardest after you rest. 뜻: 쉬고 나서 무엇이 어려웠는지 살펴보자. [L092_05 | 부모의 응답 | Parent] Do you want to review the test when you feel ready? [L092_06 | 추가 대화 | Child] I totally bombed the test. [L092_07 | 추가 대화 | Parent] That’s disappointing. Do you know what went wrong, or are you still waiting for the score? LESSON 093 AP / Dual Credit. [L093_01 | 실제 대화 | Child] I’m thinking about taking AP next year. 뜻: 내년에 AP를 들어볼까 해요. [L093_02 | 실제 대화 | Parent] What interests you about it? 뜻: 어떤 점이 끌리니? [L093_03 | 실제 대화 | Child] I want a challenge. 뜻: 도전해 보고 싶어요. [L093_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s check the workload and college-credit rules. 뜻: 학업 부담과 학점 인정 규정을 확인하자. [L093_05 | 부모의 응답 | Parent] What does your school counselor recommend for your goals? [L093_06 | 추가 대화 | Child] Should I take AP or dual credit next year? [L093_07 | 추가 대화 | Parent] Let’s ask your counselor how each option fits your goals. LESSON 094 College fit. [L094_01 | 실제 대화 | Child] Everyone wants me to apply there. 뜻: 다들 그 대학에 지원하래요. [L094_02 | 실제 대화 | Parent] What do you want from a college? 뜻: 넌 대학에서 무엇을 중요하게 생각하니? [L094_03 | 실제 대화 | Child] I want somewhere I can feel comfortable. 뜻: 편안하게 지낼 수 있는 곳이요. [L094_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s compare programs, costs, and support. 뜻: 전공과 비용, 지원을 비교하자. [L094_05 | 부모의 응답 | Parent] What three things matter most to you in a school? [L094_06 | 추가 대화 | Child] That school is a better fit for me. [L094_07 | 추가 대화 | Parent] What makes it a better fit—classes, cost, or campus life? LESSON 095 Gap year / Major. [L095_01 | 실제 대화 | Child] I don’t know what major to choose. 뜻: 전공을 못 정하겠어요. [L095_02 | 실제 대화 | Parent] You don’t have to know everything today. 뜻: 오늘 다 결정할 필요 없어. [L095_03 | 실제 대화 | Child] What if I change my mind? 뜻: 나중에 바꾸면요? [L095_04 | 실제 대화 | Parent] We can learn how each college handles that. 뜻: 대학마다 전공 변경 규정을 알아보자. [L095_05 | 부모의 응답 | Parent] What subjects or activities make you curious lately? [L095_06 | 추가 대화 | Child] I’m thinking about a gap year because I’m not sure about my major. [L095_07 | 추가 대화 | Parent] What would you hope to do, and how would we plan for it? LESSON 096 Block / Unfollow. [L096_01 | 실제 대화 | Child] She blocked me. 뜻: 그 친구가 저를 차단했어요. [L096_02 | 실제 대화 | Parent] That can feel hurtful. 뜻: 상처받았겠다. [L096_03 | 실제 대화 | Child] Should I make another account to ask why? 뜻: 다른 계정으로 이유를 물어볼까요? [L096_04 | 실제 대화 | Parent] No. Let’s respect the boundary and talk about your feelings. 뜻: 그러지 말자. 상대의 경계를 존중하고 네 마음을 이야기하자. [L096_05 | 부모의 응답 | Parent] Do you want to talk about what happened before the block? [L096_06 | 추가 대화 | Child] I muted the chat because the notifications were nonstop. [L096_07 | 추가 대화 | Parent] So you’re still in the group, just not getting alerts? LESSON 097 Location sharing. [L097_01 | 실제 대화 | Child] Why do you want my location all the time? 뜻: 왜 항상 제 위치를 확인하세요? [L097_02 | 실제 대화 | Parent] I worry about your safety. 뜻: 네 안전이 걱정돼서 그래. [L097_03 | 실제 대화 | Child] It feels like I’m being watched. 뜻: 감시받는 것 같아요. [L097_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s agree when sharing is necessary. 뜻: 언제 위치 공유가 필요한지 합의하자. [L097_05 | 부모의 응답 | Parent] When would location sharing make both of us feel safer? [L097_06 | 추가 대화 | Child] I don’t want my location shared with everyone. [L097_07 | 추가 대화 | Parent] That’s reasonable. Let’s check the settings and agree on a safety plan. LESSON 098 Online rumor. [L098_01 | 실제 대화 | Child] Someone posted a rumor about me. 뜻: 누군가 저에 대한 소문을 올렸어요. [L098_02 | 실제 대화 | Parent] I’m sorry. Do you feel safe at school? 뜻: 속상하겠다. 학교에서는 안전하니? [L098_03 | 실제 대화 | Child] I’m embarrassed to go tomorrow. 뜻: 내일 학교 가기가 창피해요. [L098_04 | 실제 대화 | Parent] We can save the evidence and talk to a trusted adult. 뜻: 증거를 보관하고 믿을 만한 어른에게 도움을 구하자. [L098_05 | 부모의 응답 | Parent] Would you like me to go with you to talk to the counselor? [L098_06 | 추가 대화 | Child] Someone started a rumor about me online. [L098_07 | 추가 대화 | Parent] I’m sorry. Let’s save what happened and decide who can help. LESSON 099 AI-generated fake. [L099_01 | 실제 대화 | Child] That video looks like me, but it isn’t real. 뜻: 제 모습처럼 보이지만 가짜 영상이에요. [L099_02 | 실제 대화 | Parent] That sounds upsetting. 뜻: 정말 속상하겠다. [L099_03 | 실제 대화 | Child] People are sharing it. 뜻: 사람들이 퍼뜨리고 있어요. [L099_04 | 실제 대화 | Parent] Let’s document it and report it through the right channels. 뜻: 증거를 남기고 신고 절차를 이용하자. [L099_05 | 부모의 응답 | Parent] Who has seen it, and where was it posted? [L099_06 | 추가 대화 | Child] Someone made a fake video of me. [L099_07 | 추가 대화 | Parent] I’m sorry this is happening. Let’s record where it was posted and get help. LESSON 100 Asking for help. [L100_01 | 실제 대화 | Child] I don’t know who to talk to. 뜻: 누구에게 말해야 할지 모르겠어요. [L100_02 | 실제 대화 | Parent] You can start with me, a counselor, or another trusted adult. 뜻: 나나 카운슬러, 믿을 만한 다른 어른에게 말해도 돼. [L100_03 | 실제 대화 | Child] What if they don’t understand? 뜻: 이해하지 못하면요? [L100_04 | 실제 대화 | Parent] We can find someone who listens and helps. 뜻: 잘 들어주고 도와줄 사람을 함께 찾자. [L100_05 | 부모의 응답 | Parent] Who is one adult you feel comfortable talking to? [L100_06 | 추가 대화 | Child] I want to talk to the counselor, but I’m nervous about going alone. [L100_07 | 추가 대화 | Parent] Would you like me to help you ask for an appointment? LESSON 101 전화로 이름과 철자를 정확히 전하기 [L101_01 | 핵심 표현 | Narrator] Could I spell the last name for you? 뜻: 성의 철자를 말씀드려도 될까요? [L101_02 | 핵심 표현 | Narrator] It's spelled K-I-M. 뜻: K-I-M이라고 씁니다. [L101_03 | 핵심 표현 | Narrator] Could you read that back to me? 뜻: 적으신 내용을 다시 읽어 주시겠어요? [L101_04 | 실제 대화 | Staff] I can't find that name in our system. 뜻: 등록 시스템에서 그 이름으로는 조회가 되지 않네요. [L101_05 | 실제 대화 | Parent] Could I spell the last name for you? 뜻: 성의 철자를 하나씩 말씀드려도 될까요? [L101_06 | 실제 대화 | Staff] Yes, please. 뜻: 네, 말씀해 주세요. [L101_07 | 실제 대화 | Parent] It's K-I-M. Could you read that back to me? 뜻: K-I-M입니다. 입력하신 철자를 다시 읽어 주시겠어요? [L101_08 | 추가 대화 | Parent] Is the appointment under my child's legal name? 뜻: 예약이 아이의 법적 이름으로 되어 있나요? [L101_09 | 추가 대화 | Staff] Let me check the name and date of birth on the record. 뜻: 등록된 이름과 생년월일을 확인해 볼게요. LESSON 102 전화에서 날짜와 시간을 정확히 듣기 [L102_01 | 핵심 표현 | Narrator] Could you say the date a little more slowly? 뜻: 날짜 부분을 천천히 말씀해 주시겠어요? [L102_02 | 핵심 표현 | Narrator] Did you say Tuesday, the fourteenth? 뜻: 14일 화요일이라고 하셨나요? [L102_03 | 핵심 표현 | Narrator] Let me repeat that to make sure. 뜻: 제가 맞게 이해했는지 다시 말씀드릴게요. [L102_04 | 실제 대화 | Staff] Your appointment has been moved to the fourteenth. 뜻: 예약 날짜가 14일로 변경됐습니다. [L102_05 | 실제 대화 | Parent] Did you say Tuesday, the fourteenth? 뜻: 화요일인 14일이라고 하셨나요? [L102_06 | 실제 대화 | Staff] Yes, at three thirty. 뜻: 네, 3시 30분입니다. [L102_07 | 실제 대화 | Parent] Let me repeat that: Tuesday at 3:30. 뜻: 제가 확인해 볼게요. 화요일 3시 30분이죠? [L102_08 | 추가 대화 | Parent] Is that 3:30 in the afternoon? 뜻: 오후 3시 30분이라는 말씀이신가요? [L102_09 | 추가 대화 | Staff] Yes, 3:30 p.m. on Tuesday. 뜻: 네, 화요일 오후 3시 30분입니다. LESSON 103 전화가 다른 부서로 연결될 때 [L103_01 | 핵심 표현 | Narrator] Could you transfer me to the attendance office? 뜻: 출결 담당 부서로 연결해 주시겠어요? [L103_02 | 핵심 표현 | Narrator] If we get disconnected, who should I call? 뜻: 끊기면 어디로 다시 걸까요? [L103_03 | 핵심 표현 | Narrator] May I have the extension? 뜻: 내선번호를 알려 주시겠어요? [L103_04 | 실제 대화 | Parent] I have a question about my child’s attendance. 뜻: 아이의 출결 기록에 관해 문의할 일이 있습니다. [L103_05 | 실제 대화 | Staff] I'll transfer you. 뜻: 담당 부서로 연결해 드리겠습니다. [L103_06 | 실제 대화 | Parent] If we get disconnected, who should I call? 뜻: 통화가 끊기면 어디로 다시 전화하면 될까요? [L103_07 | 실제 대화 | Staff] Call the main office again. 뜻: 학교 대표번호로 다시 연락해 주세요. [L103_08 | 추가 대화 | Parent] Could I have the department's direct number? 뜻: 담당 부서의 직통 번호를 알려 주실 수 있나요? [L103_09 | 추가 대화 | Staff] Yes, I'll give you the number before transferring you. 뜻: 연결하기 전에 번호를 알려 드릴게요. LESSON 104 예약 변경과 취소를 구별하기 [L104_01 | 핵심 표현 | Narrator] I'd like to reschedule, not cancel. 뜻: 취소가 아니라 일정을 바꾸고 싶습니다. [L104_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a cancellation fee? 뜻: 취소 수수료가 있나요? [L104_03 | 핵심 표현 | Narrator] Could you confirm the new time? 뜻: 새 시간을 확인해 주시겠어요? [L104_04 | 실제 대화 | Parent] I need to move Thursday's appointment. 뜻: 목요일 예약을 다른 날로 옮기고 싶습니다. [L104_05 | 실제 대화 | Staff] Monday at ten is open. 뜻: 월요일 10시에 빈 시간이 있습니다. [L104_06 | 실제 대화 | Parent] That works. Is there a rescheduling fee? 뜻: 그때 괜찮습니다. 예약 변경 수수료가 있나요? [L104_07 | 실제 대화 | Staff] Not if you change it today. 뜻: 오늘 변경하시면 수수료는 없습니다. [L104_08 | 추가 대화 | Parent] Will the original appointment stay booked until the new time is confirmed? 뜻: 새 시간이 확정될 때까지 기존 예약이 유지되나요? [L104_09 | 추가 대화 | Staff] Yes, we'll confirm the change first. 뜻: 네, 변경을 먼저 확인하겠습니다. LESSON 105 전화 안내를 글로 다시 받아보기 [L105_01 | 핵심 표현 | Narrator] Could you post the instructions in the parent portal? 뜻: 포털로 안내를 보내 주시겠어요? [L105_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a written summary? 뜻: 서면 요약이 있나요? [L105_03 | 핵심 표현 | Narrator] Where will I find the message? 뜻: 메시지는 어디에서 확인하나요? [L105_04 | 실제 대화 | Parent] I want to make sure I don’t miss any steps. 뜻: 해야 할 절차를 빠뜨리지 않도록 확인하고 싶습니다. [L105_05 | 실제 대화 | Staff] We'll post it in the portal. 뜻: 안내를 학부모 포털에 올려 드리겠습니다. [L105_06 | 실제 대화 | Parent] Thank you. Which section should I check? 뜻: 감사합니다. 어느 메뉴에서 확인하면 될까요? [L105_07 | 실제 대화 | Staff] Look under Messages. 뜻: ‘Messages’ 메뉴를 보세요. [L105_08 | 추가 대화 | Parent] If the instructions still aren’t there, who should I contact? 뜻: 안내가 계속 보이지 않으면 누구에게 연락해야 하나요? [L105_09 | 추가 대화 | Staff] Please contact the office so we can check your portal access. 뜻: 사무실로 연락해 주시면 포털 접근 상태를 확인하겠습니다. LESSON 106 자동응답 전화에서 상담원 찾기 [L106_01 | 핵심 표현 | Narrator] I'd like to speak with a representative. 뜻: 상담원과 통화하고 싶습니다. [L106_02 | 핵심 표현 | Narrator] Which option is for billing? 뜻: 요금 문의는 몇 번 메뉴인가요? [L106_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can I request a callback? 뜻: 다시 전화해 주시는 서비스를 신청할 수 있나요? [L106_04 | 실제 대화 | System] For billing, press two. 뜻: 자동 안내: 청구 관련 문의는 2번을 누르세요. [L106_05 | 실제 대화 | Staff] Billing department. How can I help you? 뜻: 청구 담당 부서입니다. 어떤 도움을 드릴까요? [L106_06 | 실제 대화 | Parent] I have a question about a charge on my account. 뜻: 제 계정에 청구된 금액에 관해 질문이 있습니다. [L106_07 | 실제 대화 | Staff] Of course. Which charge are you calling about? 뜻: 네. 어떤 청구 항목에 관한 문의인가요? [L106_08 | 추가 대화 | Parent] Is there a way to return to the main menu? 뜻: 처음 메뉴로 돌아가는 방법이 있나요? [L106_09 | 추가 대화 | Staff] On this system, you can press the star key. 뜻: 이 시스템에서는 별표를 누르면 됩니다. LESSON 107 해결되지 않은 문제를 상급자에게 문의하기 [L107_01 | 핵심 표현 | Narrator] Could I speak with a supervisor? 뜻: 책임자와 이야기할 수 있을까요? [L107_02 | 핵심 표현 | Narrator] What is the next step in the review? 뜻: 검토의 다음 단계는 무엇인가요? [L107_03 | 핵심 표현 | Narrator] May I have a reference number? 뜻: 접수번호를 받을 수 있나요? [L107_04 | 실제 대화 | Parent] I've called twice about the same issue. 뜻: 같은 문제로 이미 두 번 전화했습니다. [L107_05 | 실제 대화 | Staff] Let me check the notes. 뜻: 이전 상담 기록을 확인하겠습니다. [L107_06 | 실제 대화 | Parent] Thank you. Could you give me a reference number for this call? 뜻: 감사합니다. 이번 통화의 접수번호를 알려 주실 수 있나요? [L107_07 | 실제 대화 | Staff] Of course. 뜻: 물론입니다. [L107_08 | 추가 대화 | Parent] Could you connect me with a supervisor if this cannot be resolved today? 뜻: 오늘 해결이 어렵다면 책임자와 연결해 주실 수 있나요? [L107_09 | 추가 대화 | Staff] I can send a request to the supervisor. Please confirm your callback number, and I’ll give you the case number. 뜻: 책임자에게 요청을 전달하겠습니다. 연락받을 번호를 확인해 주세요. 접수번호도 알려드리겠습니다. LESSON 108 이해되지 않는 청구 금액 확인하기 [L108_01 | 핵심 표현 | Narrator] I don't recognize this charge. 뜻: 이 청구 내역을 모르겠습니다. [L108_02 | 핵심 표현 | Narrator] Could you explain the itemized charges? 뜻: 항목별 금액을 설명해 주시겠어요? [L108_03 | 핵심 표현 | Narrator] Is this pending or already posted? 뜻: 처리 대기 중인가요, 확정됐나요? [L108_04 | 실제 대화 | Parent] I see two charges for one visit. 뜻: 한 번 진료받았는데 청구 항목이 두 개 보입니다. [L108_05 | 실제 대화 | Staff] One may be pending. 뜻: 그중 하나는 아직 처리 중인 금액일 수 있습니다. [L108_06 | 실제 대화 | Parent] When will the final amount appear? 뜻: 최종 청구액은 언제 확인할 수 있나요? [L108_07 | 실제 대화 | Staff] Within a few business days. 뜻: 영업일 기준 며칠 안에 확인하실 수 있습니다. [L108_08 | 추가 대화 | Parent] Could you walk me through these charges line by line? 뜻: 이 청구 항목을 하나씩 설명해 주시겠어요? [L108_09 | 추가 대화 | Staff] Yes, let's review the itemized statement. 뜻: 네, 세부 청구서를 함께 보겠습니다. LESSON 109 정중하게 거절하고 가능한 대안 제시하기 [L109_01 | 핵심 표현 | Narrator] Thanks for thinking of us, but we can't make it. 뜻: 생각해 주셔서 감사하지만 참석하기 어렵습니다. [L109_02 | 핵심 표현 | Narrator] I can't volunteer this time. 뜻: 이번에는 봉사할 수 없습니다. [L109_03 | 핵심 표현 | Narrator] I could help with setup instead. 뜻: 대신 준비 작업은 도울 수 있습니다. [L109_04 | 실제 대화 | Parent A] Could you bring snacks? 뜻: 학부모 A: 간식을 준비해 주실 수 있나요? [L109_05 | 실제 대화 | Parent B] I can't do snacks this week, but I can help set up chairs. 뜻: 학부모 B: 이번 주에는 간식 준비가 어렵지만 의자 배치는 도울 수 있어요. [L109_06 | 실제 대화 | Parent A] That would be great. 뜻: 학부모 A: 그러면 정말 좋겠어요. [L109_07 | 실제 대화 | Parent B] What time should I arrive? 뜻: 학부모 B: 몇 시까지 가면 될까요? [L109_08 | 추가 대화 | Parent] That time doesn't work for us. Is another slot available? 뜻: 그 시간은 어렵습니다. 다른 시간이 있나요? [L109_09 | 추가 대화 | Staff] We have an opening the following morning. 뜻: 다음 날 오전에 가능한 시간이 있습니다. LESSON 110 오해를 바로잡되 부드럽게 말하기 [L110_01 | 핵심 표현 | Narrator] Just to clarify, she's in seventh grade. 뜻: 분명히 말씀드리면 아이는 7학년입니다. [L110_02 | 핵심 표현 | Narrator] There may have been a mix-up. 뜻: 혼동이 있었던 것 같습니다. [L110_03 | 핵심 표현 | Narrator] Could you update the record? 뜻: 기록을 수정해 주시겠어요? [L110_04 | 실제 대화 | Staff] So your child is entering eighth grade? 뜻: 그러면 자녀가 8학년에 올라가는 건가요? [L110_05 | 실제 대화 | Parent] Just to clarify, she's entering seventh grade. 뜻: 정확히 말씀드리면 7학년에 올라갑니다. [L110_06 | 실제 대화 | Staff] Thanks for catching that. 뜻: 알려 주셔서 감사합니다. [L110_07 | 실제 대화 | Parent] Could you update the record? 뜻: 기록을 수정해 주실 수 있나요? [L110_08 | 추가 대화 | Parent] I may not have explained that clearly. May I try again? 뜻: 제가 설명을 명확히 못 한 것 같아요. 다시 말씀드려도 될까요? [L110_09 | 추가 대화 | Staff] Certainly. Please go ahead. 뜻: 물론입니다. 말씀하세요. LESSON 111 학부모 포털 계정을 처음 만들기 [L111_01 | 핵심 표현 | Narrator] Where is the activation code? 뜻: 계정 활성화 코드는 어디에 있나요? [L111_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is this a parent or student account? 뜻: 학부모 계정인가요, 학생 계정인가요? [L111_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can you send a new invitation? 뜻: 초대장을 다시 보내 주실 수 있나요? [L111_04 | 실제 대화 | Parent] My activation code doesn't work. 뜻: 계정 활성화 코드가 작동하지 않습니다. [L111_05 | 실제 대화 | Staff] It may have expired. 뜻: 사용 기한이 지났을 수 있습니다. [L111_06 | 실제 대화 | Parent] Can you send a new invitation? 뜻: 새 초대 링크를 보내 주실 수 있나요? [L111_07 | 실제 대화 | Staff] Yes, to the email on file. 뜻: 네, 등록된 이메일 주소로 보내 드리겠습니다. [L111_08 | 추가 대화 | Parent] Does the parent account need to be linked to my child's student ID? 뜻: 학부모 계정을 아이의 학생번호와 연결해야 하나요? [L111_09 | 추가 대화 | Staff] Yes. We’ll match your parent information to the student record before linking the account. 뜻: 네. 계정을 연결하기 전에 보호자 정보와 학생 기록이 맞는지 확인합니다. LESSON 112 학교 앱 알림을 놓쳤을 때 [L112_01 | 핵심 표현 | Narrator] I didn't receive the alert. 뜻: 알림을 받지 못했습니다. [L112_02 | 핵심 표현 | Narrator] Are push notifications turned on? 뜻: 푸시 알림이 켜져 있나요? [L112_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can I also get text alerts? 뜻: 문자 알림도 받을 수 있나요? [L112_04 | 실제 대화 | Parent] I missed the early-release notice. 뜻: 조기 하교 안내를 놓쳤습니다. [L112_05 | 실제 대화 | Staff] It was in the app. 뜻: 학교 앱에 안내가 올라와 있었습니다. [L112_06 | 실제 대화 | Parent] Can I also get text alerts? 뜻: 문자 알림도 받을 수 있을까요? [L112_07 | 실제 대화 | Staff] Check your notification settings first. 뜻: 먼저 앱의 알림 설정을 확인해 보세요. [L112_08 | 추가 대화 | Parent] Is this notice in the app or on the website? 뜻: 이 공지는 앱에 있나요, 웹사이트에 있나요? [L112_09 | 추가 대화 | Staff] It's under Announcements on the website. 뜻: 웹사이트의 공지사항에 있습니다. LESSON 113 온라인 양식의 Save와 Submit 구별하기 [L113_01 | 핵심 표현 | Narrator] Does Save mean the form was submitted? 뜻: 저장하면 제출도 완료된 건가요? [L113_02 | 핵심 표현 | Narrator] I only see a draft status. 뜻: 초안 상태로만 보입니다. [L113_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can I get a submission confirmation? 뜻: 제출 확인을 받을 수 있나요? [L113_04 | 실제 대화 | Parent] I filled out the form yesterday. 뜻: 어제 양식을 모두 작성했습니다. [L113_05 | 실제 대화 | Staff] Did you click Submit? 뜻: ‘Submit’ 버튼도 누르셨나요? [L113_06 | 실제 대화 | Parent] I clicked Save, not Submit. 뜻: ‘Submit’이 아니라 ‘Save’를 눌렀습니다. [L113_07 | 실제 대화 | Staff] Please open the draft and submit it. 뜻: 임시 저장된 양식을 다시 열어 제출해 주세요. [L113_08 | 추가 대화 | Parent] Does the portal show this form as submitted? 뜻: 포털에 이 서류가 제출된 것으로 표시되나요? [L113_09 | 추가 대화 | Staff] Not yet. It is still marked as a draft. 뜻: 아직 아니요. 임시 저장 상태입니다. LESSON 114 학교 사진 공개와 사용 동의서 읽기 [L114_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is this consent optional? 뜻: 이 동의는 선택 사항인가요? [L114_02 | 핵심 표현 | Narrator] Where might the photos be published? 뜻: 사진이 어디에 공개될 수 있나요? [L114_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can I withdraw consent later? 뜻: 나중에 동의를 철회할 수 있나요? [L114_04 | 실제 대화 | Parent] Does this form cover social media? 뜻: 이 동의서에 소셜미디어 게시도 포함되나요? [L114_05 | 실제 대화 | Staff] The school website is listed here. Let’s read the social media section separately. 뜻: 여기에 학교 웹사이트가 적혀 있습니다. 소셜미디어 항목은 따로 읽어 보죠. [L114_06 | 실제 대화 | Parent] Can I opt out of public posting? 뜻: 공개 게시에는 동의하지 않는 선택도 가능한가요? [L114_07 | 실제 대화 | Staff] Let me show you the options. 뜻: 선택 항목을 보여 드리겠습니다. [L114_08 | 추가 대화 | Parent] If I decline public posting, can my child still be in the class photo? 뜻: 공개 게시에 동의하지 않아도 아이가 학급 사진 촬영에 참여할 수 있나요? [L114_09 | 추가 대화 | Staff] Let’s look at the photography and publication choices separately. 뜻: 사진 촬영과 공개에 관한 선택 항목을 따로 살펴보죠. LESSON 115 온라인 수업 과제의 첨부파일 오류 해결하기 [L115_01 | 핵심 표현 | Narrator] The attachment won't open. 뜻: 첨부파일이 열리지 않습니다. [L115_02 | 핵심 표현 | Narrator] Can the student resubmit the file? 뜻: 학생이 파일을 다시 제출할 수 있나요? [L115_03 | 핵심 표현 | Narrator] Is there an accepted file format? 뜻: 허용되는 파일 형식이 있나요? [L115_04 | 실제 대화 | Student] I uploaded it, but the teacher says it's blank. 뜻: 파일을 올렸는데 선생님은 내용이 비어 있다고 하세요. [L115_05 | 실제 대화 | Parent] Let's check the file before resubmitting. 뜻: 다시 제출하기 전에 파일을 열어 확인해 보자. [L115_06 | 실제 대화 | Student] It's the wrong version. 뜻: 다른 버전을 잘못 올렸네요. [L115_07 | 실제 대화 | Parent] Ask whether you can replace it. 뜻: 파일을 교체해서 제출해도 되는지 여쭤보자. [L115_08 | 추가 대화 | Parent] Can the teacher open the file my child uploaded? 뜻: 아이가 올린 파일을 선생님이 열 수 있나요? [L115_09 | 추가 대화 | Staff] It looks like the attachment didn't come through. 뜻: 첨부파일이 전달되지 않은 것 같습니다. LESSON 116 학교 기기 분실·파손 비용 문의하기 [L116_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is this device school-issued? 뜻: 이 기기는 학교 지급품인가요? [L116_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is accidental damage covered? 뜻: 실수로 인한 파손도 보장되나요? [L116_03 | 핵심 표현 | Narrator] Where do we report a missing charger? 뜻: 충전기 분실은 어디에 신고하나요? [L116_04 | 실제 대화 | Student] My school laptop screen cracked. 뜻: 학교에서 받은 노트북 화면이 깨졌어요. [L116_05 | 실제 대화 | Parent] Did you report it to the tech office? 뜻: 학교 기술지원실에 신고했니? [L116_06 | 실제 대화 | Student] Not yet. 뜻: 아직 안 했어요. [L116_07 | 실제 대화 | Parent] Let's check the repair policy first. 뜻: 먼저 수리·파손 관련 학교 규정을 확인하자. [L116_08 | 추가 대화 | Parent] Is there a repair fee or device protection plan? 뜻: 수리비가 있나요, 기기 보호 계획이 있나요? [L116_09 | 추가 대화 | Staff] The office will check the agreement and damage report. 뜻: 학교에서 계약서와 파손 기록을 확인하겠습니다. LESSON 117 학교 행사 참가비와 비용 지원 알아보기 [L117_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is financial assistance available? 뜻: 비용 지원이 가능한가요? [L117_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is the fee required or suggested? 뜻: 이 비용은 필수인가요, 권장인가요? [L117_03 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a confidential way to ask? 뜻: 비공개로 문의할 방법이 있나요? [L117_04 | 실제 대화 | Parent] The trip fee is difficult for us right now. 뜻: 지금은 현장학습 참가비를 내기가 어렵습니다. [L117_05 | 실제 대화 | Staff] We may have assistance options. 뜻: 비용 지원 방법이 있을 수 있습니다. [L117_06 | 실제 대화 | Parent] Who can I speak with privately? 뜻: 이 문제를 비공개로 상담하려면 누구에게 연락하면 될까요? [L117_07 | 실제 대화 | Staff] Please contact the office manager. 뜻: 학교 행정실 담당자에게 문의해 주세요. [L117_08 | 추가 대화 | Parent] Is there confidential assistance with the fee? 뜻: 참가비에 대한 비공개 지원이 있나요? [L117_09 | 추가 대화 | Staff] Please contact our designated staff member. 뜻: 지정된 담당자에게 문의해 주세요. LESSON 118 학교에서 학생 물건을 찾을 때 [L118_01 | 핵심 표현 | Narrator] Where is the lost and found? 뜻: 분실물 보관소는 어디인가요? [L118_02 | 핵심 표현 | Narrator] Has anyone turned in a blue jacket? 뜻: 파란 재킷을 맡긴 사람이 있나요? [L118_03 | 핵심 표현 | Narrator] When are unclaimed items donated? 뜻: 찾아가지 않은 물건은 언제 기부하나요? [L118_04 | 실제 대화 | Student] I can't find my hoodie. 뜻: 후드티가 어디 있는지 모르겠어요. [L118_05 | 실제 대화 | Parent] Did you check the lost and found? 뜻: 학교 분실물 보관함을 확인했니? [L118_06 | 실제 대화 | Student] Not yet. 뜻: 아직이요. [L118_07 | 실제 대화 | Parent] Let's ask before items are cleared out. 뜻: 보관 물품을 정리하기 전에 문의해 보자. [L118_08 | 추가 대화 | Parent] Where is the school's lost-and-found area? 뜻: 학교 분실물 보관소는 어디인가요? [L118_09 | 추가 대화 | Staff] It's near the main office. 뜻: 행정실 근처에 있습니다. LESSON 119 학부모 온라인 회의에 참여할 때 [L119_01 | 핵심 표현 | Narrator] I can hear you, but I can't see the screen. 뜻: 소리는 들리지만 화면이 보이지 않습니다. [L119_02 | 핵심 표현 | Narrator] Could you share the document again? 뜻: 문서를 다시 공유해 주시겠어요? [L119_03 | 핵심 표현 | Narrator] May I join by phone instead? 뜻: 전화로 대신 참여해도 될까요? [L119_04 | 실제 대화 | Teacher] Can everyone see the schedule? 뜻: 교사: 모두 일정표가 보이시나요? [L119_05 | 실제 대화 | Parent] I can hear you, but I can't see the screen. 뜻: 소리는 들리는데 화면이 보이지 않습니다. [L119_06 | 실제 대화 | Teacher] I'll share it again. 뜻: 교사: 화면을 다시 공유하겠습니다. [L119_07 | 실제 대화 | Parent] Thank you, I can see it now. 뜻: 감사합니다. 이제 보입니다. [L119_08 | 추가 대화 | Parent] Is there a phone-in option if the meeting link fails? 뜻: 회의 링크가 안 되면 전화로 참여할 수 있나요? [L119_09 | 추가 대화 | Staff] Yes, the invitation includes a dial-in number. 뜻: 네, 초대장에 전화 접속 번호가 있습니다. LESSON 120 학교 자원봉사 일정을 바꾸거나 교대하기 [L120_01 | 핵심 표현 | Narrator] I need to switch my volunteer shift. 뜻: 봉사 시간을 바꿔야 합니다. [L120_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is there someone I should notify? 뜻: 누구에게 알려야 하나요? [L120_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can I sign up for a different slot? 뜻: 다른 시간대로 신청할 수 있나요? [L120_04 | 실제 대화 | Parent] I can't make my shift on Friday. 뜻: 금요일 봉사활동 시간에 참석하기 어렵습니다. [L120_05 | 실제 대화 | Coordinator] Thanks for letting us know early. 뜻: 담당자: 미리 알려 주셔서 감사합니다. [L120_06 | 실제 대화 | Parent] Is there another slot next week? 뜻: 다음 주에 가능한 다른 시간이 있을까요? [L120_07 | 실제 대화 | Coordinator] I'll send the schedule. 뜻: 담당자: 일정표를 보내 드리겠습니다. [L120_08 | 추가 대화 | Parent] Could another approved volunteer take my shift? 뜻: 승인된 다른 봉사자가 제 시간을 대신할 수 있나요? [L120_09 | 추가 대화 | Staff] Please check with the volunteer coordinator first. 뜻: 먼저 봉사 담당자와 확인해 주세요. LESSON 121 치과 검진 예약과 치료 계획 이해하기 [L121_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is this a routine cleaning or a treatment visit? 뜻: 정기 스케일링인가요, 치료 방문인가요? [L121_02 | 핵심 표현 | Narrator] Could you explain why this procedure is recommended? 뜻: 이 시술을 권하는 이유를 설명해 주시겠어요? [L121_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can I get a written estimate? 뜻: 서면 예상 비용을 받을 수 있나요? [L121_04 | 실제 대화 | Staff] The dentist recommends a filling. 뜻: 치과의사가 충전 치료를 권합니다. [L121_05 | 실제 대화 | Parent] Could I get a written estimate before we schedule the treatment? 뜻: 치료 일정을 잡기 전에 비용 견적서를 받을 수 있을까요? [L121_06 | 실제 대화 | Staff] Yes, we'll check your benefits. 뜻: 네, 보험 혜택도 확인하겠습니다. [L121_07 | 실제 대화 | Parent] Thank you. What is the next step? 뜻: 감사합니다. 다음 절차가 무엇인가요? [L121_08 | 추가 대화 | Parent] Does this estimate include the X-rays and follow-up visit? 뜻: 이 견적에 엑스레이와 후속 방문이 포함되나요? [L121_09 | 추가 대화 | Staff] Those services are listed separately. 뜻: 해당 서비스는 별도 항목으로 적혀 있습니다. LESSON 122 안경 처방과 시력검사 결과 문의하기 [L122_01 | 핵심 표현 | Narrator] Does my child need a full eye exam? 뜻: 종합 눈 검사가 필요한가요? [L122_02 | 핵심 표현 | Narrator] Can we get a copy of the prescription? 뜻: 처방전 사본을 받을 수 있나요? [L122_03 | 핵심 표현 | Narrator] Does the plan cover frames and lenses? 뜻: 보험에서 안경테와 렌즈를 보장하나요? [L122_04 | 실제 대화 | Parent] The school screening recommended follow-up. 뜻: 학교 시력 선별검사에서 추가 검사를 권했습니다. [L122_05 | 실제 대화 | Staff] An eye exam would be the next step. 뜻: 다음 단계는 정식으로 눈 검사를 받는 것입니다. [L122_06 | 실제 대화 | Parent] Does our plan cover the exam? 뜻: 가입한 보험으로 검사비가 보장되나요? [L122_07 | 실제 대화 | Staff] Let’s check the exam benefit and whether the clinic is in your plan’s network. 뜻: 검사 보장 내용과 이 병원이 가입한 보험의 네트워크에 속하는지 확인해 보죠. [L122_08 | 추가 대화 | Parent] Can I get a copy of the prescription? 뜻: 처방전 사본을 받을 수 있나요? [L122_09 | 추가 대화 | Staff] Yes. We’ll give you a copy of the eyeglass prescription right after the refraction. There’s no extra charge for the copy. 뜻: 네. 굴절검사가 끝나면 안경 처방전 사본을 바로 드립니다. 사본의 추가 비용은 없습니다. LESSON 123 예방접종 기록을 학교에 제출할 때 [L123_01 | 핵심 표현 | Narrator] Which immunization record do you need? 뜻: 어떤 예방접종 기록이 필요한가요? [L123_02 | 핵심 표현 | Narrator] Will a record from another state be accepted? 뜻: 다른 주의 기록도 인정되나요? [L123_03 | 핵심 표현 | Narrator] How do I submit the documentation securely? 뜻: 서류를 안전하게 제출하려면 어떻게 하나요? [L123_04 | 실제 대화 | Staff] We need an updated immunization record. 뜻: 최신 예방접종 기록이 필요합니다. [L123_05 | 실제 대화 | Parent] Will the record from our previous clinic work? 뜻: 전에 다니던 병원에서 받은 기록도 사용할 수 있나요? [L123_06 | 실제 대화 | Staff] Please send it for review. 뜻: 보내 주시면 확인하겠습니다. [L123_07 | 실제 대화 | Parent] Which secure method should I use? 뜻: 어떤 안전한 방법으로 제출하면 될까요? [L123_08 | 추가 대화 | Parent] Will you accept this record from our previous clinic? 뜻: 이전 병원의 접종 기록도 인정하나요? [L123_09 | 추가 대화 | Staff] Please submit it securely for review. 뜻: 보안 제출 경로로 보내 주시면 검토하겠습니다. LESSON 124 학교 스포츠 활동용 신체검사 예약하기 [L124_01 | 핵심 표현 | Narrator] Does the school require a sports physical? 뜻: 학교에서 스포츠 신체검사를 요구하나요? [L124_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a specific form for the clinician? 뜻: 의료진이 작성할 지정 양식이 있나요? [L124_03 | 핵심 표현 | Narrator] When does the clearance expire? 뜻: 참가 허가는 언제 만료되나요? [L124_04 | 실제 대화 | Parent] My child wants to join track. 뜻: 아이가 육상부에 들어가고 싶어 합니다. [L124_05 | 실제 대화 | Coach] We need a current sports physical. 뜻: 코치: 유효한 스포츠 활동용 건강검진 서류가 필요합니다. [L124_06 | 실제 대화 | Parent] Where can I download the form? 뜻: 양식은 어디에서 내려받을 수 있나요? [L124_07 | 실제 대화 | Coach] It's on the athletics page. 뜻: 코치: 학교 운동부 안내 페이지에 있습니다. [L124_08 | 추가 대화 | Parent] Do we need the school form before tryouts? 뜻: 선발 평가 전에 학교 지정 양식이 필요한가요? [L124_09 | 추가 대화 | Staff] Yes, please use the current version. 뜻: 네, 현재 양식을 사용해 주세요. LESSON 125 검사 결과가 나오기 전후에 질문하기 [L125_01 | 핵심 표현 | Narrator] When should we expect the results? 뜻: 결과는 언제쯤 나오나요? [L125_02 | 핵심 표현 | Narrator] Will someone contact us if follow-up is needed? 뜻: 추가 조치가 필요하면 연락을 주시나요? [L125_03 | 핵심 표현 | Narrator] Where can I view the results securely? 뜻: 결과를 어디서 안전하게 확인하나요? [L125_04 | 실제 대화 | Parent] My child had a test yesterday. 뜻: 아이가 어제 검사를 받았습니다. [L125_05 | 실제 대화 | Staff] Results usually appear in the portal. 뜻: 보통 검사 결과는 환자 포털에 올라옵니다. [L125_06 | 실제 대화 | Parent] Will the clinician explain any abnormal findings? 뜻: 이상 소견이 있으면 의료진이 설명해 주시나요? [L125_07 | 실제 대화 | Staff] You can request a follow-up. 뜻: 후속 상담을 요청하실 수 있습니다. [L125_08 | 추가 대화 | Parent] Who will explain the result if follow-up is needed? 뜻: 추가 조치가 필요하면 누가 결과를 설명하나요? [L125_09 | 추가 대화 | Staff] The clinical team will contact you. 뜻: 의료진이 연락드릴 겁니다. LESSON 126 전문의 의뢰와 보험 승인 구별하기 [L126_01 | 핵심 표현 | Narrator] Do we need a referral? 뜻: 의뢰서가 필요한가요? [L126_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is prior authorization required? 뜻: 사전 승인이 필요한가요? [L126_03 | 핵심 표현 | Narrator] Is this specialist in network? 뜻: 이 전문의는 보험 네트워크 안에 있나요? [L126_04 | 실제 대화 | Parent] The pediatrician recommended a specialist. 뜻: 소아과 의사가 전문의 진료를 권했습니다. [L126_05 | 실제 대화 | Staff] Your plan may require authorization. 뜻: 보험 상품에 따라 사전 승인이 필요할 수 있습니다. [L126_06 | 실제 대화 | Parent] Is that different from a referral? 뜻: 사전 승인은 의뢰서와 다른 건가요? [L126_07 | 실제 대화 | Staff] They’re different steps. A referral usually comes from the clinician, while prior authorization is handled through the insurance plan. 뜻: 서로 다른 절차입니다. 의뢰는 보통 의료진이 하고, 사전 승인은 보험 상품의 절차에 따라 진행됩니다. [L126_08 | 추가 대화 | Parent] If prior authorization is approved, could we still owe a copay or deductible? 뜻: 사전 승인이 나더라도 코페이나 공제액을 내야 할 수 있나요? [L126_09 | 추가 대화 | Staff] Yes. Approval does not guarantee full payment. Your costs depend on your plan. 뜻: 네. 사전 승인이 비용 전액 보장을 뜻하지는 않습니다. 본인 부담액은 보험 조건에 따라 달라집니다. LESSON 127 약국에서 제네릭 의약품을 문의하기 [L127_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is a generic version available? 뜻: 동일 성분의 제네릭 약이 있나요? [L127_02 | 핵심 표현 | Narrator] Does the prescription allow substitution? 뜻: 처방전에서 대체 조제가 허용되나요? [L127_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can I speak with the pharmacist? 뜻: 약사와 상담할 수 있나요? [L127_04 | 실제 대화 | Parent] This medication costs more than expected. 뜻: 약값이 예상보다 비쌉니다. [L127_05 | 실제 대화 | Staff] There may be a generic option. 뜻: 제네릭 의약품을 선택할 수 있을지도 모릅니다. [L127_06 | 실제 대화 | Parent] Could the pharmacist tell me whether a generic would be appropriate? 뜻: 약사에게 제네릭으로 바꿔도 적절한지 물어봐 주실 수 있나요? [L127_07 | 실제 대화 | Staff] I'll ask them. 뜻: 약사에게 확인해 보겠습니다. [L127_08 | 추가 대화 | Parent] Is an equivalent generic version available for this prescription? 뜻: 이 처방약과 동등한 제네릭 의약품이 있나요? [L127_09 | 추가 대화 | Pharmacist] Let me check whether substitution is allowed for this prescription. 뜻: 이 처방에서 대체 조제가 가능한지 확인해 보겠습니다. LESSON 128 의료 통역을 요청하고 이해 여부 확인하기 [L128_01 | 핵심 표현 | Narrator] Could we request a qualified Korean medical interpreter? 뜻: 한국어 의료 통역을 요청할 수 있을까요? [L128_02 | 핵심 표현 | Narrator] Could you explain the risks in simpler terms? 뜻: 위험성을 더 쉬운 말로 설명해 주시겠어요? [L128_03 | 핵심 표현 | Narrator] Let me repeat the instructions back. 뜻: 안내를 제가 다시 말씀드려 볼게요. [L128_04 | 실제 대화 | Parent] I'm worried I may misunderstand the instructions. 뜻: 안내 내용을 잘못 이해할까 봐 걱정됩니다. [L128_05 | 실제 대화 | Staff] What language do you need? I’ll check how we can arrange an interpreter for this visit. 뜻: 어떤 언어가 필요하신가요? 이번 진료의 통역을 어떻게 마련할 수 있는지 확인하겠습니다. [L128_06 | 실제 대화 | Parent] Korean, please. I need help understanding the follow-up plan. 뜻: 한국어요. 이후 진료 계획을 이해하는 데 도움이 필요합니다. [L128_07 | 실제 대화 | Staff] I’ll let the clinician know that you need an interpreter for that discussion. 뜻: 그 설명을 들으실 때 통역이 필요하다는 점을 의료진에게 알리겠습니다. [L128_08 | 추가 대화 | Parent] Could we review the medication instructions with the interpreter before we leave? 뜻: 돌아가기 전에 통역사와 함께 약 복용 안내를 다시 확인할 수 있을까요? [L128_09 | 추가 대화 | Staff] Yes. We can go over the dose and when to call us. 뜻: 네. 복용량과 어떤 경우에 연락해야 하는지 함께 확인하겠습니다. LESSON 129 공공도서관 카드와 프로그램 이용하기 [L129_01 | 핵심 표현 | Narrator] How do we apply for a library card? 뜻: 도서관 카드는 어떻게 신청하나요? [L129_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is this program free for residents? 뜻: 이 프로그램은 지역 주민에게 무료인가요? [L129_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can we renew the books online? 뜻: 책을 온라인으로 연장할 수 있나요? [L129_04 | 실제 대화 | Parent] Is there a teen reading club? 뜻: 청소년 독서 모임이 있나요? [L129_05 | 실제 대화 | Librarian] Yes, on Wednesdays. 뜻: 사서: 네, 수요일에 열립니다. [L129_06 | 실제 대화 | Parent] Do we need to register? 뜻: 미리 등록해야 하나요? [L129_07 | 실제 대화 | Librarian] Registration opens next week. 뜻: 사서: 등록은 다음 주에 시작됩니다. [L129_08 | 추가 대화 | Parent] Can my child use the card at another library branch? 뜻: 이 카드를 다른 도서관 지점에서도 쓸 수 있나요? [L129_09 | 추가 대화 | Staff] Which branch do you mean? I’ll check whether the card works there and how to return the books. 뜻: 어느 지점을 말씀하시나요? 그곳에서 카드를 쓸 수 있는지와 반납 방법을 확인해 드리겠습니다. LESSON 130 지역 커뮤니티 센터와 수업 등록하기 [L130_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a resident discount? 뜻: 지역 주민 할인이 있나요? [L130_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a waitlist? 뜻: 대기자 명단이 있나요? [L130_03 | 핵심 표현 | Narrator] What is the refund policy? 뜻: 환불 규정은 무엇인가요? [L130_04 | 실제 대화 | Parent] The art class is full. 뜻: 미술 수업의 정원이 찼습니다. [L130_05 | 실제 대화 | Staff] You can join the waitlist. 뜻: 대기자 명단에 이름을 올릴 수 있습니다. [L130_06 | 실제 대화 | Parent] Will I be charged before a spot opens? 뜻: 자리가 나기 전에도 수강료가 청구되나요? [L130_07 | 실제 대화 | Staff] No, only after enrollment. 뜻: 아니요, 등록이 확정된 뒤에만 청구됩니다. [L130_08 | 추가 대화 | Parent] Is there a fee for this community program? 뜻: 이 지역 프로그램에 참가비가 있나요? [L130_09 | 추가 대화 | Staff] Which class and session are you interested in? I’ll check the fee and what it includes. 뜻: 어떤 수업, 어느 회차에 관심이 있으신가요? 수강료와 포함 항목을 확인해 드리겠습니다. LESSON 131 청소년 운전 연습과 면허 단계 이해하기 [L131_01 | 핵심 표현 | Narrator] What are the learner's permit requirements? 뜻: 연습면허 요건은 무엇인가요? [L131_02 | 핵심 표현 | Narrator] Are supervised driving hours required? 뜻: 동승 지도를 받으며 채워야 할 운전 연습 시간이 있나요? [L131_03 | 핵심 표현 | Narrator] What restrictions apply to new drivers? 뜻: 초보 운전자에게 어떤 제한이 적용되나요? [L131_04 | 실제 대화 | Teen] My friends are getting their permits. 뜻: 친구들이 운전 연습 허가증을 받고 있어요. [L131_05 | 실제 대화 | Parent] Let's check our state's requirements first. 뜻: 먼저 우리 주의 자격 요건을 확인하자. [L131_06 | 실제 대화 | Teen] Can I start preparing for the permit test now? 뜻: 지금부터 필기시험을 준비해도 될까요? [L131_07 | 실제 대화 | Parent] Yes, let's look at the official handbook. 뜻: 그래, 주정부 공식 안내서를 함께 보자. [L131_08 | 추가 대화 | Parent] What restrictions apply to my teen's learner permit? 뜻: 아이의 연습 운전 허가증에는 어떤 제한이 있나요? [L131_09 | 추가 대화 | DMV staff] Which state issued the permit, and what type is it? Let’s look up the supervision and driving-hour limits for that permit. 뜻: 어느 주에서 발급한 어떤 종류의 허가증인가요? 그 허가증의 동승 감독 요건과 운전 가능 시간 제한을 찾아보죠. LESSON 132 카풀 외의 방과 후 귀가 방법 조정하기 [L132_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a late activity bus? 뜻: 방과 후 활동용 늦은 버스가 있나요? [L132_02 | 핵심 표현 | Narrator] Where is the designated pickup area? 뜻: 지정 픽업 장소가 어디인가요? [L132_03 | 핵심 표현 | Narrator] Who should we call if practice runs late? 뜻: 연습이 늦어지면 누구에게 연락하나요? [L132_04 | 실제 대화 | Teen] Practice ends after the regular bus leaves. 뜻: 연습이 정규 스쿨버스가 떠난 뒤에 끝나요. [L132_05 | 실제 대화 | Parent] Is there a late bus? 뜻: 늦게 운행하는 버스가 있니? [L132_06 | 실제 대화 | Teen] I'm not sure. 뜻: 잘 모르겠어요. [L132_07 | 실제 대화 | Parent] Let's ask the coach before the first practice. 뜻: 첫 연습 전에 코치에게 물어보자. [L132_08 | 추가 대화 | Parent] Is there a late bus after the club meeting? 뜻: 동아리 모임 뒤에도 늦은 버스가 있나요? [L132_09 | 추가 대화 | School staff] Not that day. Please arrange pickup or another approved ride. 뜻: 그날은 없습니다. 보호자 픽업이나 허용된 다른 귀가 방법을 마련해 주세요. LESSON 133 택시·라이드셰어의 탑승 위치 확인하기 [L133_01 | 핵심 표현 | Narrator] Where is the rideshare pickup zone? 뜻: 라이드셰어 픽업 구역이 어디인가요? [L133_02 | 핵심 표현 | Narrator] Does the license plate match the app? 뜻: 차량 번호판이 앱과 일치하나요? [L133_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can you meet us at the designated entrance? 뜻: 지정 출입구에서 만날 수 있나요? [L133_04 | 실제 대화 | Parent] The app says the driver is here. 뜻: 앱에는 기사가 도착했다고 표시돼. [L133_05 | 실제 대화 | Teen] I see a similar car. 뜻: 비슷한 차가 보여요. [L133_06 | 실제 대화 | Parent] Let's check the plate and driver's details first. 뜻: 먼저 차량 번호판과 기사 정보를 확인하자. [L133_07 | 실제 대화 | Teen] The details don’t match. We shouldn’t get in. 뜻: 정보가 일치하지 않아요. 타면 안 되겠어요. [L133_08 | 추가 대화 | Parent] Where is the pickup point, and how do we verify the car? 뜻: 탑승 장소는 어디이며 차량은 어떻게 확인하나요? [L133_09 | 추가 대화 | Support agent] Check the driver's name and license plate in the app before getting in. 뜻: 탑승 전에 앱의 운전자 이름과 번호판을 확인하세요. LESSON 134 자동차 정비소에서 견적과 수리 승인 구별하기 [L134_01 | 핵심 표현 | Narrator] Could I get an estimate before authorizing repairs? 뜻: 수리를 승인하기 전에 견적을 받을 수 있나요? [L134_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is this repair urgent or recommended? 뜻: 이 수리는 긴급한가요, 권장 사항인가요? [L134_03 | 핵심 표현 | Narrator] What is included in the total? 뜻: 총액에 무엇이 포함되나요? [L134_04 | 실제 대화 | Mechanic] We recommend replacing the tires. 뜻: 정비사: 타이어 교체를 권합니다. [L134_05 | 실제 대화 | Parent] Is this a safety issue, or can the repair wait? 뜻: 안전상 당장 필요한 수리인가요, 아니면 기다려도 되나요? [L134_06 | 실제 대화 | Mechanic] Two tires need attention soon. 뜻: 정비사: 타이어 두 개는 곧 조치가 필요합니다. [L134_07 | 실제 대화 | Parent] Please explain the options and cost. 뜻: 가능한 방법과 비용을 설명해 주세요. [L134_08 | 추가 대화 | Parent] Is there a diagnostic fee, and will you call before making repairs? 뜻: 진단비가 있나요? 수리 전에 연락해 주시나요? [L134_09 | 추가 대화 | Service advisor] We'll provide an estimate and request approval before additional work. 뜻: 견적을 안내하고 추가 작업 전에 승인을 요청하겠습니다. LESSON 135 아파트 관리실에 수리를 요청하기 [L135_01 | 핵심 표현 | Narrator] The air conditioner isn't cooling properly. 뜻: 에어컨이 제대로 냉방되지 않습니다. [L135_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is this considered an emergency maintenance issue? 뜻: 긴급 수리 사항에 해당하나요? [L135_03 | 핵심 표현 | Narrator] Will someone need access to the apartment? 뜻: 직원이 집 안에 들어와야 하나요? [L135_04 | 실제 대화 | Parent] Our kitchen sink is leaking under the cabinet. 뜻: 부엌 싱크대 아래에서 물이 샙니다. [L135_05 | 실제 대화 | Staff] Please submit a maintenance request. 뜻: 시설 수리 요청서를 제출해 주세요. [L135_06 | 실제 대화 | Parent] Is there a way to report urgent leaks? 뜻: 급한 누수는 별도로 신고할 방법이 있나요? [L135_07 | 실제 대화 | Staff] Call the emergency line. 뜻: 긴급 연락처로 전화해 주세요. [L135_08 | 추가 대화 | Parent] How do we report an urgent water leak? 뜻: 긴급 누수는 어떻게 신고하나요? [L135_09 | 추가 대화 | Staff] Use the emergency maintenance number. 뜻: 긴급 수리 번호로 연락하세요. LESSON 136 인터넷 서비스 장애와 요금 문제 문의하기 [L136_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is there an outage in our area? 뜻: 우리 지역에 장애가 있나요? [L136_02 | 핵심 표현 | Narrator] What is the estimated restoration time? 뜻: 복구 예상 시각은 언제인가요? [L136_03 | 핵심 표현 | Narrator] Could you explain this month's bill? 뜻: 이번 달 청구서를 설명해 주시겠어요? [L136_04 | 실제 대화 | Parent] Our internet has been down since morning. 뜻: 오늘 아침부터 인터넷이 끊겼습니다. [L136_05 | 실제 대화 | Agent] There's a neighborhood outage. 뜻: 상담원: 거주하시는 지역에 통신 장애가 발생했습니다. [L136_06 | 실제 대화 | Parent] Do you have an estimated restoration time? 뜻: 복구 예상 시간이 나왔나요? [L136_07 | 실제 대화 | Agent] Not yet, but updates are online. 뜻: 상담원: 아직이지만 온라인에 진행 상황이 올라옵니다. [L136_08 | 추가 대화 | Parent] Can we check whether the outage is in our area? 뜻: 우리 지역의 서비스 장애인지 확인할 수 있나요? [L136_09 | 추가 대화 | Staff] Yes, the provider has an outage-status page. 뜻: 네, 제공업체의 장애 현황 페이지가 있습니다. LESSON 137 은행에서 미성년자 계좌 개설 조건 묻기 [L137_01 | 핵심 표현 | Narrator] Do you offer accounts for minors? 뜻: 미성년자용 계좌가 있나요? [L137_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is a parent required as a joint owner? 뜻: 부모가 공동 명의자로 필요한가요? [L137_03 | 핵심 표현 | Narrator] Are there monthly fees or minimum balances? 뜻: 월 수수료나 최소 잔액 조건이 있나요? [L137_04 | 실제 대화 | Teen] I want to save money from my summer job. 뜻: 여름 아르바이트로 번 돈을 저축하고 싶어요. [L137_05 | 실제 대화 | Parent] Let's compare youth accounts. 뜻: 청소년용 계좌를 비교해 보자. [L137_06 | 실제 대화 | Banker] Some require a parent on the account. 뜻: 은행 직원: 어떤 계좌는 부모가 공동으로 등록해야 합니다. [L137_07 | 실제 대화 | Parent] What fees should we know about? 뜻: 수수료는 어떤 것이 있나요? [L137_08 | 추가 대화 | Parent] Can my teenager open this account with a parent? 뜻: 아이가 부모와 함께 이 계좌를 개설할 수 있나요? [L137_09 | 추가 대화 | Bank staff] It depends on the account and age. Let's review fees and access rules. 뜻: 계좌 종류와 나이에 따라 다릅니다. 수수료와 이용 권한을 살펴보겠습니다. LESSON 138 구독 서비스 자동 갱신을 이해하기 [L138_01 | 핵심 표현 | Narrator] Does the trial renew automatically? 뜻: 무료 체험이 자동으로 갱신되나요? [L138_02 | 핵심 표현 | Narrator] Where can I cancel the subscription? 뜻: 구독은 어디서 취소하나요? [L138_03 | 핵심 표현 | Narrator] Will I receive a confirmation? 뜻: 취소 확인을 받을 수 있나요? [L138_04 | 실제 대화 | Teen] I signed up for a free trial. 뜻: 무료 체험 서비스에 가입했어요. [L138_05 | 실제 대화 | Parent] Does it renew automatically? 뜻: 기간이 끝나면 자동으로 갱신되니? [L138_06 | 실제 대화 | Teen] I didn't check. 뜻: 확인하지 않았어요. [L138_07 | 실제 대화 | Parent] Let's review the terms before it ends. 뜻: 끝나기 전에 약관을 살펴보자. [L138_08 | 추가 대화 | Parent] Will this free trial renew automatically when it ends? 뜻: 무료 체험이 끝나면 자동으로 유료 갱신되나요? [L138_09 | 추가 대화 | Support agent] Yes. You can cancel in your account settings before the renewal date. 뜻: 네. 갱신일 전에 계정 설정에서 해지할 수 있습니다. LESSON 139 온라인 구매 반품과 환불 상태 확인하기 [L139_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is this item eligible for a return? 뜻: 이 물품은 반품 대상인가요? [L139_02 | 핵심 표현 | Narrator] Has the refund been processed? 뜻: 환불 처리가 됐나요? [L139_03 | 핵심 표현 | Narrator] Will it go back to the original payment method? 뜻: 원래 결제 수단으로 환불되나요? [L139_04 | 실제 대화 | Parent] I returned the shoes last week. 뜻: 지난주에 신발을 반품했습니다. [L139_05 | 실제 대화 | Agent] The refund is processing. 뜻: 상담원: 환불 처리 중입니다. [L139_06 | 실제 대화 | Parent] When should it appear on my card? 뜻: 카드에 환불 금액이 언제 표시될까요? [L139_07 | 실제 대화 | Agent] It may take several business days. 뜻: 상담원: 영업일 기준 며칠 걸릴 수 있습니다. [L139_08 | 추가 대화 | Parent] Has the return been approved, and when will the refund appear? 뜻: 반품이 승인됐나요? 환불은 언제 표시되나요? [L139_09 | 추가 대화 | Support agent] The refund was issued to the original payment method. Posting time varies. 뜻: 원래 결제 수단으로 환불 처리했습니다. 실제 반영 시점은 다를 수 있습니다. LESSON 140 지역 공공기관에 문의하고 담당 부서 찾기 [L140_01 | 핵심 표현 | Narrator] Which department handles this request? 뜻: 이 요청은 어느 부서가 담당하나요? [L140_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a service available in Korean? 뜻: 한국어 서비스가 있나요? [L140_03 | 핵심 표현 | Narrator] Do I need an appointment to visit? 뜻: 방문 예약이 필요한가요? [L140_04 | 실제 대화 | Parent] I have a question about a city recreation program. 뜻: 시에서 운영하는 여가 프로그램에 관해 질문이 있습니다. [L140_05 | 실제 대화 | Clerk] Parks and Recreation handles that. 뜻: 담당자: 공원·여가 담당 부서에서 처리합니다. [L140_06 | 실제 대화 | Parent] Could you give me their official contact information? 뜻: 공식 연락처를 알려 주시겠어요? [L140_07 | 실제 대화 | Clerk] Certainly. 뜻: 담당자: 물론입니다. [L140_08 | 추가 대화 | Parent] Which department handles this request? May I have a reference number? 뜻: 어느 부서가 담당하나요? 접수번호를 받을 수 있을까요? [L140_09 | 추가 대화 | City staff] I'll connect you to the right office and provide the reference number. 뜻: 담당 부서로 연결하고 접수번호를 알려 드리겠습니다. LESSON 141 첫 아르바이트 면접 준비하기 [L141_01 | 핵심 표현 | Narrator] What are the typical shifts for students? 뜻: 학생은 보통 어떤 시간대에 일하나요? [L141_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is training paid? 뜻: 교육 시간에도 급여가 지급되나요? [L141_03 | 핵심 표현 | Narrator] Who should I contact about the schedule? 뜻: 근무 일정은 누구에게 문의하나요? [L141_04 | 실제 대화 | Teen] I got an interview at the bookstore. 뜻: 서점 아르바이트 면접을 보게 됐어요. [L141_05 | 실제 대화 | Parent] That's exciting. Do you know the shift hours? 뜻: 잘됐네. 근무 시간은 알고 있니? [L141_06 | 실제 대화 | Teen] Not yet. 뜻: 아직 몰라요. [L141_07 | 실제 대화 | Parent] You can ask during the interview. 뜻: 면접 때 물어볼 수 있어. [L141_08 | 추가 대화 | Parent] Does the state require a youth employment certificate for this job? 뜻: 이 일자리에 주정부의 미성년자 고용 증명서가 필요한지 아니? [L141_09 | 추가 대화 | Teen] I'm not sure. Could we check the state rules before I apply? 뜻: 잘 모르겠어요. 지원하기 전에 주 규정을 확인해 볼까요? LESSON 142 급여 명세서의 금액을 읽기 [L142_01 | 핵심 표현 | Narrator] What's the difference between gross and net pay? 뜻: 세전 급여와 실수령액은 어떻게 다른가요? [L142_02 | 핵심 표현 | Narrator] What deductions are shown here? 뜻: 여기 어떤 공제가 표시돼 있나요? [L142_03 | 핵심 표현 | Narrator] When is payday? 뜻: 급여일은 언제인가요? [L142_04 | 실제 대화 | Teen] My paycheck is smaller than I expected. 뜻: 생각보다 급여가 적게 들어왔어요. [L142_05 | 실제 대화 | Parent] Let's look at the pay stub together. 뜻: 급여 명세서를 함께 보자. [L142_06 | 실제 대화 | Teen] It lists deductions. 뜻: 공제 항목이 적혀 있어요. [L142_07 | 실제 대화 | Parent] Let’s ask payroll to explain the deductions. 뜻: 급여 담당자에게 공제 내용을 설명해 달라고 하자. [L142_08 | 추가 대화 | Parent] Can you tell what these deductions on your pay stub mean? 뜻: 급여 명세서의 이 공제 항목들이 무슨 뜻인지 알겠니? [L142_09 | 추가 대화 | Teen] I can see the deductions, but I don't know what they mean. 뜻: 공제액은 보이는데 어떤 항목인지 모르겠어요. LESSON 143 아이와 지출 한도를 정하고 합의하기 [L143_01 | 핵심 표현 | Narrator] Let's agree on a monthly spending limit. 뜻: 월 지출 한도를 함께 정하자. [L143_02 | 핵심 표현 | Narrator] What expenses are essential? 뜻: 꼭 필요한 지출은 뭐니? [L143_03 | 핵심 표현 | Narrator] How will you keep track of your spending? 뜻: 지출을 어떻게 기록할 거니? [L143_04 | 실제 대화 | Teen] Can I buy a new game this week? 뜻: 이번 주에 새 게임을 사도 돼요? [L143_05 | 실제 대화 | Parent] Let's look at your budget first. 뜻: 먼저 예산을 확인하자. [L143_06 | 실제 대화 | Teen] I have some money left. 뜻: 돈이 조금 남았어요. [L143_07 | 실제 대화 | Parent] How much do you want to save? 뜻: 그중 얼마를 저축하고 싶니? [L143_08 | 추가 대화 | Parent] Can we agree on a spending limit together? 뜻: 지출 한도를 함께 정해 볼까? [L143_09 | 추가 대화 | Teen] Yes, let's choose a limit we can review. 뜻: 네, 한도를 정하고 나중에 다시 점검해요. LESSON 144 첫 직장에서 부당하거나 불편한 상황 말하기 [L144_01 | 핵심 표현 | Narrator] That request made me uncomfortable. 뜻: 그 요구가 불편했어. [L144_02 | 핵심 표현 | Narrator] Is there someone at work you trust? 뜻: 직장에서 믿고 말할 사람이 있니? [L144_03 | 핵심 표현 | Narrator] Let's document what happened. 뜻: 무슨 일이 있었는지 기록하자. [L144_04 | 실제 대화 | Teen] My manager keeps asking me to stay late. 뜻: 매니저가 자꾸 늦게까지 남아 달라고 해요. [L144_05 | 실제 대화 | Parent] What time did your shift end? 뜻: 원래 근무 종료 시간이 언제였니? [L144_06 | 실제 대화 | Teen] An hour ago. 뜻: 한 시간 전에 끝났어요. [L144_07 | 실제 대화 | Parent] Let's check the schedule and your options. 뜻: 근무표와 선택할 수 있는 방법을 확인해 보자. [L144_08 | 추가 대화 | Parent] Did your manager ask you to stay after your scheduled shift? 뜻: 매니저가 정해진 근무시간이 끝난 뒤에도 남으라고 했니? [L144_09 | 추가 대화 | Teen] Yes, and I wasn't sure whether I could say no. 뜻: 네. 거절해도 되는지 잘 모르겠어요. LESSON 145 가족 일정이 겹칠 때 우선순위 정하기 [L145_01 | 핵심 표현 | Narrator] We have a scheduling conflict. 뜻: 일정이 겹쳤어. [L145_02 | 핵심 표현 | Narrator] Which commitment came first? 뜻: 어느 약속이 먼저 잡혔니? [L145_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can we find another arrangement? 뜻: 다른 방법을 찾아볼까? [L145_04 | 실제 대화 | Teen] My club meeting is the same night as dinner with relatives. 뜻: 동아리 모임이 친척들과 저녁 먹는 날과 겹쳐요. [L145_05 | 실제 대화 | Parent] I see that the two events overlap. 뜻: 두 일정이 겹치는구나. [L145_06 | 실제 대화 | Teen] The meeting is important to me. 뜻: 저한테 중요한 모임이에요. [L145_07 | 실제 대화 | Parent] Let's talk about options before deciding. 뜻: 결정하기 전에 가능한 방법을 이야기해 보자. [L145_08 | 추가 대화 | Parent] Could we check which commitment was scheduled first? 뜻: 어느 약속이 먼저 잡혔는지 확인해 볼까? [L145_09 | 추가 대화 | Teen] Yes, let's compare both calendars. 뜻: 네, 두 일정을 비교해 봐요. LESSON 146 아이의 친구를 집에 초대할 때 기본 규칙 설명하기 [L146_01 | 핵심 표현 | Narrator] You're welcome to come over after school. 뜻: 방과 후 우리 집에 와도 좋아. [L146_02 | 핵심 표현 | Narrator] Please check with your parent first. 뜻: 먼저 보호자에게 확인해 줘. [L146_03 | 핵심 표현 | Narrator] We need to wrap up by seven. 뜻: 일곱 시까지 마쳐야 해. [L146_04 | 실제 대화 | Teen] Can my friend come over Friday? 뜻: 금요일에 친구가 집에 와도 돼요? [L146_05 | 실제 대화 | Parent] Sure, if their parent knows the plan. 뜻: 그래. 친구 보호자도 계획을 알고 있다면 괜찮아. [L146_06 | 실제 대화 | Teen] What time should they leave? 뜻: 몇 시에 가야 하나요? [L146_07 | 실제 대화 | Parent] Let's plan for seven. 뜻: 일곱 시까지로 정하자. [L146_08 | 추가 대화 | Parent] What house rules should we explain before the visit? 뜻: 친구가 오기 전에 어떤 집안 규칙을 알려줄까? [L146_09 | 추가 대화 | Teen] Let’s explain the house rules and confirm the pickup plan with my friend’s parent. 뜻: 집안 규칙을 알려주고 친구 부모님과 귀가 계획도 확인해요. LESSON 147 아이의 휴대전화 요금과 데이터 사용 이해하기 [L147_01 | 핵심 표현 | Narrator] Is there a data limit on this line? 뜻: 이 회선에 데이터 제한이 있나요? [L147_02 | 핵심 표현 | Narrator] What caused the overage charge? 뜻: 초과 요금이 왜 발생했나요? [L147_03 | 핵심 표현 | Narrator] Can we set usage alerts? 뜻: 사용량 알림을 설정할 수 있나요? [L147_04 | 실제 대화 | Teen] My phone says I've used most of my data. 뜻: 휴대전화 데이터가 거의 다 소진됐다고 나와요. [L147_05 | 실제 대화 | Parent] Let's check the family plan. 뜻: 가족 요금제를 확인해 보자. [L147_06 | 실제 대화 | Teen] Will there be extra charges? 뜻: 추가 요금이 나올까요? [L147_07 | 실제 대화 | Parent] We'll look at the carrier's policy. 뜻: 통신사의 요금 정책을 살펴보자. [L147_08 | 추가 대화 | Parent] Can you check whether our plan offers data-usage alerts? 뜻: 우리 요금제에 데이터 사용량 알림이 있는지 확인해 줄래? [L147_09 | 추가 대화 | Teen] I’ll check the alert options in the carrier’s app. 뜻: 통신사 앱에서 알림 설정을 확인해 볼게요. LESSON 148 운전·외출 중 위치 확인을 두고 대화하기 [L148_01 | 핵심 표현 | Narrator] I want a safety plan, not constant tracking. 뜻: 계속 감시하려는 게 아니라 안전 계획을 세우고 싶어. [L148_02 | 핵심 표현 | Narrator] What check-in schedule would feel reasonable to you? 뜻: 어느 정도 연락 시간이 적절할까? [L148_03 | 핵심 표현 | Narrator] Let's agree on what happens if plans change. 뜻: 계획이 바뀌면 어떻게 할지 정하자. [L148_04 | 실제 대화 | Teen] I don't want you checking my location all day. 뜻: 하루 종일 제 위치를 확인하지 않았으면 좋겠어요. [L148_05 | 실제 대화 | Parent] I hear you. I want to know you're safe. 뜻: 네 마음은 알겠어. 그래도 안전한지 알고 싶어. [L148_06 | 실제 대화 | Teen] Can I text when I arrive? 뜻: 도착하면 문자로 알려 드리면 될까요? [L148_07 | 실제 대화 | Parent] Let's try that and review it. 뜻: 그렇게 해보고 나중에 다시 이야기하자. [L148_08 | 추가 대화 | Parent] Would an arrival text work instead of constant location sharing? 뜻: 항상 위치를 공유하는 대신 도착 문자를 보내는 건 어때? [L148_09 | 추가 대화 | Teen] Yes, let's try that and review it together. 뜻: 네, 그렇게 해 보고 나중에 함께 다시 이야기해요. LESSON 149 고등학교 졸업 후 주거·생활 준비 대화하기 [L149_01 | 핵심 표현 | Narrator] Have you compared housing options? 뜻: 주거 선택지를 비교해 봤니? [L149_02 | 핵심 표현 | Narrator] What expenses are included in the rent? 뜻: 임대료에 어떤 비용이 포함되니? [L149_03 | 핵심 표현 | Narrator] Let's make a checklist before moving. 뜻: 이사 전에 체크리스트를 만들자. [L149_04 | 실제 대화 | Teen] I might live near campus. 뜻: 학교 근처에서 살 수도 있을 것 같아요. [L149_05 | 실제 대화 | Parent] Let's compare rent, transportation, and safety. 뜻: 집세와 교통편, 안전을 비교해 보자. [L149_06 | 실제 대화 | Teen] I found a place online. 뜻: 온라인에서 괜찮아 보이는 집을 찾았어요. [L149_07 | 실제 대화 | Parent] Let's verify the listing before paying anything. 뜻: 돈을 보내기 전에 매물 정보부터 확인하자. [L149_08 | 추가 대화 | Parent] What living expenses should we budget for? 뜻: 어떤 생활비를 함께 예산에 넣어야 할까? [L149_09 | 추가 대화 | Teen] Let's list rent, food, transportation, and insurance. 뜻: 월세, 식비, 교통비, 보험료를 적어 봐요. LESSON 150 아이가 성인이 되어도 대화를 이어 가기 [L150_01 | 핵심 표현 | Narrator] I respect that this is your decision. 뜻: 이건 네 결정이라는 걸 존중해. [L150_02 | 핵심 표현 | Narrator] Can I share one concern without pressuring you? 뜻: 압박하지 않고 걱정 한 가지만 말해도 될까? [L150_03 | 핵심 표현 | Narrator] I'm here if you want to talk it through. 뜻: 함께 이야기하고 싶을 때 난 여기 있어. [L150_04 | 실제 대화 | Adult child] I want to choose my own path. 뜻: 제 진로는 제가 결정하고 싶어요. [L150_05 | 실제 대화 | Parent] I respect that. Would you be open to hearing one concern I have? 뜻: 그 마음을 존중해. 내가 걱정하는 점 하나를 이야기해도 될까? [L150_06 | 실제 대화 | Adult child] Yes, if you hear me out too. 뜻: 네, 제 말도 끝까지 들어주신다면요. [L150_07 | 실제 대화 | Parent] I will. 뜻: 그럴게. [L150_08 | 추가 대화 | Adult child] I can visit next weekend, but I need Sunday to myself. 뜻: 다음 주말에 갈 수는 있지만 일요일은 혼자 쉬고 싶어요. [L150_09 | 추가 대화 | Parent] Thanks for telling me. Let’s plan for Saturday and keep Sunday free. 뜻: 말해 줘서 고마워. 토요일에 만나고 일요일은 쉬도록 하자.